1
00:01:28,265 --> 00:01:38,385
Editado por "Mo Shaban"

1
00:01:47,265 --> 00:01:50,385
La era clásica del cine de entretenimiento.
Fue realmente fascinante.

2
00:01:51,105 --> 00:01:54,065
Ven, revive esa época nuevamente.

3
00:01:55,065 --> 00:01:58,265
Ponte tus gafas de película masala de los 80.

4
00:01:58,785 --> 00:02:01,425
Que no tenía lujo
productos de producción,

5
00:02:01,745 --> 00:02:03,224
ni Vfx cautivadores.

6
00:02:03,225 --> 00:02:05,025
Sin embargo, había algo
especial sobre ellos.

7
00:02:05,545 --> 00:02:07,185
Tenían un estilo único.

8
00:02:08,265 --> 00:02:13,704
Así que celebremos la era dorada de
entretenimiento-entretenimiento-entretenimiento.

9
00:02:13,705 --> 00:02:16,425
Pero recuerda, es una lógica ruda.

10
00:02:16,585 --> 00:02:18,585
y la lógica es opcional.

11
00:02:18,745 --> 00:02:21,225
Y el estilo Vfx de los 80.

12
00:03:08,465 --> 00:03:11,384
Prométeme que nunca lo harás
volver a tocar un cigarrillo.

13
00:03:11,385 --> 00:03:12,744
Si alguna vez fumas un cigarrillo,

14
00:03:12,745 --> 00:03:14,065
tu hermano irá al infierno.

15
00:03:14,225 --> 00:03:15,545
Lo juro. Lo juro.

16
00:03:15,865 --> 00:03:16,905
Movámonos.

17
00:03:24,545 --> 00:03:26,105
Nunca fumaré un cigarrillo

18
00:03:26,985 --> 00:03:30,584
pero no viviré sin él.

19
00:03:30,585 --> 00:03:32,025
Esta no es nuestra historia.

20
00:03:32,785 --> 00:03:36,785
¿Y quién es este niño?
pronto lo descubrirás.

21
00:03:38,225 --> 00:03:40,864
Esta historia es de la era audaz,

22
00:03:40,865 --> 00:03:45,465
donde los villanos eran tiranos
y los héroes fueron valientes.

23
00:03:45,825 --> 00:03:49,865
Así que presentemos a los jóvenes
primero al villano de esta historia.

24
00:03:50,145 --> 00:03:51,865
Carlos.

25
00:04:03,065 --> 00:04:04,985
Carlos.

26
00:04:18,225 --> 00:04:20,185
Carlos.

27
00:04:28,985 --> 00:04:34,184
Zaeed Bashir señor,
Conoce a mi jefe, el Sr. Carlos.

28
00:04:34,185 --> 00:04:36,065
De Israel a Yugoslavia

29
00:04:36,305 --> 00:04:40,744
El señor Carlos ha estado involucrado
en todos los conflictos importantes.

30
00:04:40,745 --> 00:04:45,944
No hay registro de el
en cualquier expediente policial oficial.

31
00:04:45,945 --> 00:04:49,065
¡Él es el mayor agente de poder!

32
00:04:53,345 --> 00:04:54,265
¿Corredor?

33
00:04:55,385 --> 00:04:56,465
Sonríe por favor.

34
00:05:00,825 --> 00:05:02,465
Mi jefe, el señor Carlos.

35
00:05:02,825 --> 00:05:04,905
el es el mas poderoso
hombre en el mundo.

36
00:05:05,025 --> 00:05:06,705
El mayor fabricante de energía.

37
00:05:08,345 --> 00:05:09,585
La cara del miedo,

38
00:05:09,905 --> 00:05:11,145
la fuente del caos.

39
00:05:11,345 --> 00:05:13,505
Carlos Pedro Pantera.

40
00:05:16,985 --> 00:05:22,105
Después de que perdimos la guerra en el 71,
Sólo una cosa importaba.

41
00:05:23,745 --> 00:05:25,105
Mira cómo arde la India.

42
00:05:26,025 --> 00:05:28,865
Para que eso suceda,
necesitábamos los archivos ultrasecretos,

43
00:05:30,345 --> 00:05:32,865
que sostienen lo más profundo
Secretos de la India.

44
00:05:33,425 --> 00:05:38,585
El archivo contiene las ubicaciones de los
Bases del ejército, la fuerza aérea y la marina de la India.

45
00:05:38,705 --> 00:05:41,464
Pero acceder a él fue imposible.
debido al nivel de seguridad ultrasecreto

46
00:05:41,465 --> 00:05:43,504
impuesto por el indio
Ejército y agencias de seguridad.

47
00:05:43,505 --> 00:05:47,024
Pero fue posible
a través de un burócrata indio corrupto

48
00:05:47,025 --> 00:05:48,905
del estadounidense Don Franco Lucas.

49
00:05:49,065 --> 00:05:51,665
Me conseguirás eso
carrete de Franco Lucas.

50
00:06:02,705 --> 00:06:03,425
Hecho.

51
00:06:04,865 --> 00:06:08,625
Pero qué secretos más profundos
¿Contiene ese carrete?

52
00:06:09,705 --> 00:06:13,505
Tiene las ubicaciones de
250 de los agentes más encubiertos de la India

53
00:06:14,025 --> 00:06:19,265
junto con sus identidades secretas.

54
00:06:19,745 --> 00:06:24,625
También contiene las ubicaciones
de armerías secretas en Bangalore.

55
00:06:25,505 --> 00:06:31,505
Podemos controlar sus misiles.
a través de los códigos en el carrete.

56
00:06:31,785 --> 00:06:32,865
¿Lo es?

57
00:06:35,025 --> 00:06:39,824
India dividió nuestra
país en dos partes.

58
00:06:39,825 --> 00:06:45,505
Usaremos sus misiles
para destrozar su país.

59
00:06:46,985 --> 00:06:49,025
¡Destruiremos la India!

60
00:06:49,505 --> 00:06:51,505
Juro por el Taj Mahal.

61
00:06:54,185 --> 00:06:56,785
El dinero hace que todo sea posible.

62
00:06:57,905 --> 00:06:59,585
El dinero no es un problema.

63
00:07:01,385 --> 00:07:03,025
Me gusta tu maldito estilo.

64
00:07:06,825 --> 00:07:09,225
Señor, ¿lo presenté correctamente?

65
00:07:13,105 --> 00:07:17,025
No hay lugar para los desconfiados
gente en el ejército de Carlos.

66
00:07:20,945 --> 00:07:22,425
Sudhir. Bhujang.

67
00:07:22,865 --> 00:07:25,505
Hay un trabajo que
necesita ejecución urgente.

68
00:07:25,785 --> 00:07:30,225
Bhujang le dio a Sudhir el contrato para
recuperando el carrete de Don Franco.

69
00:07:30,585 --> 00:07:33,424
Y para ejecutar esta misión,

70
00:07:33,425 --> 00:07:36,345
Sudhir contratado infame
asesino James.

71
00:07:39,385 --> 00:07:43,145
James recuperó el carrete de
Don Franco y se lo dio a Sudhir.

72
00:07:43,345 --> 00:07:47,225
Pero Sudhir se deshizo de James.
después de terminar el trabajo.

73
00:07:53,385 --> 00:07:54,465
Sudhir hablando.

74
00:07:54,825 --> 00:07:56,464
El microcarrete está en mi poder.

75
00:07:56,465 --> 00:07:57,424
Bien.

76
00:07:57,425 --> 00:07:59,265
Jagawar recogerá
el carrete tuyo mañana.

77
00:07:59,585 --> 00:08:02,985
Pero Sudhir no estaba al tanto de
qué va a pasar con él.

78
00:08:03,225 --> 00:08:05,345
Esa misma noche,
alguien se deshizo de Sudhir,

79
00:08:05,465 --> 00:08:07,464
y escapó con el carrete.

80
00:08:07,465 --> 00:08:10,504
Y fue difícil
golpe a la esposa de Sudhir, Laila

81
00:08:10,505 --> 00:08:13,144
Hermana. Es cuñado.
y cuñada Madhubala.

82
00:08:13,145 --> 00:08:14,065
¡Sudhir!

83
00:08:28,665 --> 00:08:31,025
¿Jagawar va a llamar?

84
00:08:31,385 --> 00:08:33,545
Sí, señor.
Jagawar llamará en cualquier momento.

85
00:08:34,425 --> 00:08:35,745
Buenos días, señor Carlos.

86
00:08:37,265 --> 00:08:38,505
Buenos días, Jagawar.

87
00:08:39,025 --> 00:08:41,865
La llamada confirma que
el trabajo está hecho. ¿Bien?

88
00:08:42,225 --> 00:08:43,625
carlos señor

89
00:08:43,825 --> 00:08:47,865
No hay trabajo en esto.
mundo que se atrevería a desafiarte.

90
00:08:50,265 --> 00:08:51,065
si

91
00:08:51,705 --> 00:08:53,105
Ella está aquí.

92
00:08:53,305 --> 00:08:54,185
Habla con ella.

93
00:09:02,225 --> 00:09:03,585
Hola Carlos.

94
00:09:04,545 --> 00:09:05,705
Hola Laila.

95
00:09:06,585 --> 00:09:10,264
solo he escuchado bien
cosas sobre ti de Jagawar.

96
00:09:10,265 --> 00:09:12,785
Probablemente eres la única Julieta.

97
00:09:13,905 --> 00:09:16,185
quien mató a su Romeo.

98
00:09:16,465 --> 00:09:17,385
Buena chica.

99
00:09:17,985 --> 00:09:19,905
Está bien, escucha. Voy a volver.
Bueno.

100
00:09:21,825 --> 00:09:24,065
Esa noche, después de matar a Sudhir

101
00:09:24,825 --> 00:09:27,105
volviste a tu
hermana para cenar.

102
00:09:27,905 --> 00:09:29,225
Nadie sospechaba nada.

103
00:09:29,625 --> 00:09:31,425
Bien hecho. Bien hecho.

104
00:09:32,225 --> 00:09:35,025
Ni siquiera la policía sospechó de usted.

105
00:09:36,465 --> 00:09:40,624
Todos asumieron que Sudhir
la muerte fue un suicidio.

106
00:09:40,625 --> 00:09:43,345
no sé por qué
él estaba diciendo eso.

107
00:09:46,145 --> 00:09:47,945
Hermana. Es cuñado.

108
00:09:48,425 --> 00:09:49,304
¡Sudhir!

109
00:09:49,305 --> 00:09:53,145
Curiosamente, incluso tu hermana
Piensa que eres una santa, Laila.

110
00:09:53,385 --> 00:09:56,385
Impresionante, Laila.
Tu estilo es inigualable.

111
00:09:57,065 --> 00:09:59,345
Ese soy yo, Carlos.

112
00:09:59,465 --> 00:10:02,505
Me gusta una mujer inteligente.

113
00:10:03,225 --> 00:10:04,865
Vayamos directo al grano.

114
00:10:05,425 --> 00:10:06,544
¿Qué deseas?

115
00:10:06,545 --> 00:10:11,345
Para empezar, cuéntale a tu querido Jagawar
dejar de intentar ser más astuto que yo.

116
00:10:11,465 --> 00:10:16,425
Ha probado todos los trucos
en el libro para obtener el carrete de mí.

117
00:10:19,985 --> 00:10:21,945
Pero no es fácil controlar a Laila.

118
00:10:22,545 --> 00:10:25,185
Y finalmente,
Tenía que conectarme contigo.

119
00:10:25,905 --> 00:10:28,545
Entonces carlos por favor

120
00:10:29,265 --> 00:10:30,905
No intentes ninguna acrobacia conmigo.

121
00:10:32,025 --> 00:10:34,185
porque me he escondido
el carrete en alguna parte

122
00:10:35,265 --> 00:10:39,665
nadie puede ponerle las manos encima,
incluso si me matas.

123
00:10:39,945 --> 00:10:41,585
¿Cómo puedes decir eso, Laila?

124
00:10:41,825 --> 00:10:42,905
Somos amigos.

125
00:10:43,145 --> 00:10:44,825
Mi trato con Sudhir fue de 20 millones.

126
00:10:44,945 --> 00:10:47,225
Nombra tu precio.

127
00:10:47,865 --> 00:10:49,185
lo que quiero,

128
00:10:50,025 --> 00:10:51,785
lo descubrirás
cuando sea el momento adecuado.

129
00:10:52,065 --> 00:10:53,985
Bueno. Bueno.

130
00:10:57,665 --> 00:10:58,785
Señor.

131
00:10:59,345 --> 00:11:00,665
Ella fue muy grosera.

132
00:11:01,665 --> 00:11:02,904
Con tu permiso puedo

133
00:11:02,905 --> 00:11:05,505
No, no. Aún no.

134
00:11:05,825 --> 00:11:06,785
Déjala venir.

135
00:11:07,505 --> 00:11:10,905
Una vez que el carrete sea nuestro

136
00:11:11,345 --> 00:11:12,345
Correcto, Bhujang.

137
00:11:12,505 --> 00:11:13,625
He oído eso, Raftaar.

138
00:11:13,865 --> 00:11:16,625
Laila dijo que no tiene
Planea regresar a la India pronto.

139
00:11:16,905 --> 00:11:19,305
Maldición. Se olvidó de mencionar vivo.

140
00:11:19,625 --> 00:11:20,705
Fresco. Fresco.

141
00:11:29,345 --> 00:11:29,944
Buen día.

142
00:11:29,945 --> 00:11:31,984
Buen día. Buen día.
Buenos días, señor.

143
00:11:31,985 --> 00:11:33,744
Señor Comisionado Awasthi.

144
00:11:33,745 --> 00:11:34,545
si

145
00:11:35,585 --> 00:11:36,545
Hola a todos.

146
00:11:36,665 --> 00:11:38,865
Mi nombre es Mahaveer Ahuja.

147
00:11:39,065 --> 00:11:40,185
Soy de Interpol.

148
00:11:40,745 --> 00:11:44,385
Y la razón para llamar
todos a esta reunión urgente

149
00:11:44,985 --> 00:11:46,145
es Jagawar Chaudhary.

150
00:11:47,265 --> 00:11:52,385
Tenemos información que sugiere
fuerzas están conspirando contra nuestro país.

151
00:11:53,065 --> 00:11:54,825
No sabemos quiénes son.

152
00:11:55,145 --> 00:11:59,625
Pero recibimos una respuesta creíble.
Consejo que Jagawar Chaudhary

153
00:12:00,465 --> 00:12:03,785
y su hijo Samsher
tienen estrechos vínculos con ellos.

154
00:12:04,425 --> 00:12:06,945
Pero sin pruebas sólidas
no podríamos haber arrestado

155
00:12:07,265 --> 00:12:10,225
Jagawar Chaudhary debido
a sus fuertes vínculos políticos.

156
00:12:10,505 --> 00:12:14,465
Enviamos un valiente y
oficial talentoso tras ellos.

157
00:12:14,905 --> 00:12:16,185
Pero desafortunadamente,

158
00:12:16,505 --> 00:12:19,425
su cuerpo fue encontrado flotando
en el Ganges (río).

159
00:12:21,225 --> 00:12:26,825
Y cuando convocamos a Jagawar
para interrogarlo sobre el incidente,

160
00:12:27,705 --> 00:12:31,985
él y su hijo Shamsher
desapareció de la India.

161
00:12:32,345 --> 00:12:33,945
Recientemente, recibimos un consejo que

162
00:12:34,665 --> 00:12:35,865
Están en Omán.

163
00:12:37,185 --> 00:12:39,785
Y arrestarlos en Omán

164
00:12:40,505 --> 00:12:41,905
es casi imposible.

165
00:12:43,065 --> 00:12:44,665
Entonces, Comisario Awasthi,

166
00:12:45,945 --> 00:12:50,265
lo que necesitamos ahora no es
Sólo un oficial honesto y valiente.

167
00:12:52,145 --> 00:12:56,505
Lo que realmente necesitamos es un policía rudo.

168
00:12:57,585 --> 00:13:00,425
Señor, usted está hablando
sobre Ravi Kumar.

169
00:13:01,145 --> 00:13:02,145
¿Ravi Kumar?

170
00:13:03,825 --> 00:13:06,825
Castigar a los criminales
es tarea del gobierno.

171
00:13:07,545 --> 00:13:09,425
Pero enviarlos a sus tumbas

172
00:13:10,025 --> 00:13:12,065
es lo que hace Ravi Kumar.

173
00:13:16,665 --> 00:13:18,905
Desafiarme te costará muy caro.

174
00:13:20,705 --> 00:13:23,145
Ravi Kumar no
tratar con pequeños delincuentes.

175
00:13:23,985 --> 00:13:25,385
Él no fuma cigarrillos

176
00:13:25,945 --> 00:13:27,704
pero no puedo vivir sin él.

177
00:13:27,705 --> 00:13:30,305
¿Te convertirás?
¿A mí o morir?

178
00:13:32,225 --> 00:13:34,265
Ravi Kumar, soy un mal hombre.

179
00:13:36,065 --> 00:13:38,345
Si eres malo, yo soy tu papá.

180
00:13:40,345 --> 00:13:41,745
Te mimaron después de crecer

181
00:13:43,305 --> 00:13:45,105
Nací malo.

182
00:13:49,985 --> 00:13:50,825
Adiós.

183
00:13:52,745 --> 00:13:55,345
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

184
00:13:56,385 --> 00:13:58,905
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

185
00:13:59,945 --> 00:14:02,585
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

186
00:14:02,825 --> 00:14:04,544
Por su apariencia y estilo.

187
00:14:04,545 --> 00:14:06,545
el es dificil de pasar
fuera como un oficial de policía.

188
00:14:07,265 --> 00:14:09,665
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

189
00:14:09,905 --> 00:14:13,505
También fue suspendido un
un par de veces por su pelo largo.

190
00:14:14,465 --> 00:14:16,985
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

191
00:14:18,665 --> 00:14:21,185
También es conocido como un policía despiadado.

192
00:14:21,705 --> 00:14:24,225
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

193
00:14:31,785 --> 00:14:33,865
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

194
00:14:35,345 --> 00:14:37,465
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

195
00:14:38,985 --> 00:14:41,785
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

196
00:14:42,665 --> 00:14:44,705
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

197
00:14:45,345 --> 00:14:48,144
Por los traficantes y traidores de niños,

198
00:14:48,145 --> 00:14:50,184
el único castigo es la muerte.

199
00:14:50,185 --> 00:14:55,664
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

200
00:14:55,665 --> 00:14:58,025
Ravi Kumar, mataste a mis hombres.
Voy a matarte.

201
00:14:58,505 --> 00:15:00,225
Odio la negatividad.

202
00:15:01,025 --> 00:15:03,465
Y sois todos muy negativos.

203
00:15:04,505 --> 00:15:06,585
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

204
00:15:07,945 --> 00:15:10,705
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

205
00:15:11,705 --> 00:15:14,585
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

206
00:15:15,665 --> 00:15:19,064
¿Quién se cree Ravi Kumar que es?

207
00:15:19,065 --> 00:15:21,544
Señor, incluso yo pregunté
él la misma pregunta.

208
00:15:21,545 --> 00:15:22,904
¿Quién crees que eres?

209
00:15:22,905 --> 00:15:23,945
¿James Bond?

210
00:15:24,705 --> 00:15:25,664
¿Algún héroe?

211
00:15:25,665 --> 00:15:26,865
Soy un superhéroe, señor.

212
00:15:27,865 --> 00:15:30,904
Un verdadero indio no es nada.
menos que un superhéroe.

213
00:15:30,905 --> 00:15:32,225
¿Qué pasa si mueres?

214
00:15:32,465 --> 00:15:35,385
Cada día, paciencia y
La confianza necesita un impulso.

215
00:15:36,025 --> 00:15:37,745
Tienes que estar listo para el sacrificio.

216
00:15:38,705 --> 00:15:41,105
y nervios de acero.

217
00:15:42,745 --> 00:15:44,625
Proteger al tricolor no es fácil,

218
00:15:46,145 --> 00:15:49,064
Los patriotas tienen que dar su sangre.

219
00:15:49,065 --> 00:15:52,864
¿Por qué dices un diálogo?
por cada declaración?

220
00:15:52,865 --> 00:15:54,945
Antes de cada acción de superhit,

221
00:15:56,105 --> 00:15:57,985
El diálogo superhit es necesario.

222
00:16:05,745 --> 00:16:06,905
El no teme,

223
00:16:07,505 --> 00:16:08,825
porque el miedo le teme.

224
00:16:09,505 --> 00:16:12,544
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

225
00:16:12,545 --> 00:16:14,624
¿Por qué lo suspendieron?
por matar a un criminal?

226
00:16:14,625 --> 00:16:17,464
Ravi Kumar no
Tiene permiso, señor.

227
00:16:17,465 --> 00:16:18,944
él fue a ese país
sin permiso,

228
00:16:18,945 --> 00:16:22,385
y no tuvimos extradición
tratado con ese país.

229
00:16:22,985 --> 00:16:27,984
La segunda vez fue suspendido.
cuando un político Mahesh Bhandari

230
00:16:27,985 --> 00:16:33,185
junto con su amigo desarrollador
prendió fuego a un asentamiento pobre.

231
00:16:33,705 --> 00:16:36,345
Esto enfureció al público,

232
00:16:36,705 --> 00:16:39,465
y Mahesh estaba siendo
se mudó a Bangalore.

233
00:16:39,785 --> 00:16:44,384
Y Ravi fue enviado con
él como su guardia de seguridad.

234
00:16:44,385 --> 00:16:46,865
Los pobres son sólo
bueno por dos cosas.

235
00:16:47,345 --> 00:16:50,985
Banco de dinero o como banco de votos.

236
00:16:51,585 --> 00:16:52,744
Deberían estar muertos.

237
00:16:52,745 --> 00:16:55,625
tengo que dejar esto
ciudad sangrienta a causa de ellos.

238
00:16:55,985 --> 00:16:58,785
Tengo miedo a las alturas.

239
00:17:00,785 --> 00:17:02,705
¿Cuándo vamos a aterrizar?

240
00:17:03,185 --> 00:17:04,945
¿Puedes oírme?

241
00:17:06,105 --> 00:17:07,664
¿Cuándo vamos a aterrizar?

242
00:17:07,665 --> 00:17:08,585
En un minuto.

243
00:17:10,825 --> 00:17:13,745
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

244
00:17:14,465 --> 00:17:17,145
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

245
00:17:18,105 --> 00:17:20,865
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

246
00:17:22,305 --> 00:17:23,505
Paquete caído.

247
00:17:24,465 --> 00:17:25,665
Volvamos.

248
00:17:26,305 --> 00:17:28,665
Fin del discurso.

249
00:17:29,665 --> 00:17:31,984
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

250
00:17:31,985 --> 00:17:36,705
Y la suspensión de Ravi Kumar
¿todavía se revoca?

251
00:17:37,665 --> 00:17:40,744
¿Por qué no hay
¿Ya hay casos en su contra?

252
00:17:40,745 --> 00:17:41,944
Lo hubo, señor. Se enfrentó a un juicio.

253
00:17:41,945 --> 00:17:42,585
Sí.

254
00:17:42,785 --> 00:17:45,264
Pero ganó todos los
casos y regresó,

255
00:17:45,265 --> 00:17:48,825
porque tuvo el apoyo
de los medios de comunicación y de las masas.

256
00:17:49,665 --> 00:17:50,665
Y el mío.

257
00:17:51,705 --> 00:17:52,985
Podría entenderlo.

258
00:17:53,705 --> 00:17:57,104
¿En qué caso fue Ravi?
¿Kumar suspendido recientemente?

259
00:17:57,105 --> 00:18:00,345
Señor, su reciente suspensión
está directamente conectado con Jagawar.

260
00:18:01,305 --> 00:18:02,505
¿En realidad?

261
00:18:03,505 --> 00:18:05,705
Señor, Jagawar tuvo dos hijos.

262
00:18:06,105 --> 00:18:10,545
Hace aproximadamente un año, su hijo menor
Su hijo violó a una niña y la mató.

263
00:18:11,145 --> 00:18:13,625
Por favor, déjame ir.

264
00:18:29,665 --> 00:18:30,585
¡Ravi Kumar!

265
00:18:30,945 --> 00:18:32,464
Estás jugando con una tormenta.

266
00:18:32,465 --> 00:18:34,505
Papá, sálvame.

267
00:18:34,785 --> 00:18:37,985
♪ El rudo Ravi Kumar. ♪

268
00:18:45,465 --> 00:18:48,025
Sálvame, padre.

269
00:18:48,345 --> 00:18:49,585
Padre.

270
00:18:50,905 --> 00:18:53,985
¿No puedes ver a tu padre?
¿Está ocupado diciendo clichés cursis?

271
00:18:55,065 --> 00:18:57,825
Las tormentas que te arrastran,

272
00:18:58,265 --> 00:19:01,665
se siente como una brisa para nosotros,
Jagawar Chaudhary.

273
00:19:01,945 --> 00:19:03,945
Cometió violación y asesinato.

274
00:19:04,385 --> 00:19:05,744
Me encargaré de que pague
con su vida.

275
00:19:05,745 --> 00:19:09,545
Tus sueños de venganza
nunca se hará realidad.

276
00:19:09,905 --> 00:19:11,224
¿Dice quién?

277
00:19:11,225 --> 00:19:14,585
No hay ningún sueño en el que Ravi
Kumar no puede convertirse en realidad.

278
00:19:14,705 --> 00:19:16,384
Llévatelo.
Papá.

279
00:19:16,385 --> 00:19:18,105
Mirando la evidencia,

280
00:19:18,425 --> 00:19:21,104
Está demostrado que Suraj es inocente.

281
00:19:21,105 --> 00:19:24,785
El tribunal libera por la presente
Suraj de todos los cargos.

282
00:19:25,545 --> 00:19:29,344
Señor. Se acabo.
Señor, quiero justicia para mi hija.

283
00:19:29,345 --> 00:19:31,345
Señor. Se acabo.
Levantarse.

284
00:19:36,385 --> 00:19:38,265
El dinero hace que el mundo se mueva, Ravi.

285
00:19:38,705 --> 00:19:39,905
¿Y qué estabas diciendo?

286
00:19:40,145 --> 00:19:42,305
Verás colgar a Suraj.

287
00:19:43,425 --> 00:19:47,785
Los perros no dominan la jungla si el
El león está herido, Jagawar Chaudhary.

288
00:19:48,185 --> 00:19:51,825
Prometí que haría pagar a tu hijo.
y cumpliré mi promesa.

289
00:19:52,185 --> 00:19:53,664
Intenta detenerme.

290
00:19:53,665 --> 00:19:55,185
Ey.

291
00:19:59,705 --> 00:20:02,265
hacer arreglos para
madera seca en el crematorio.

292
00:20:02,945 --> 00:20:04,185
Los monzones están aquí.

293
00:20:04,785 --> 00:20:07,424
Será más fácil
Crema el cuerpo de tu hijo.

294
00:20:07,425 --> 00:20:10,064
♪ El rudo Ravi Kumar ♪

295
00:20:10,065 --> 00:20:12,105
Y Ravi cumplió su promesa.

296
00:20:13,265 --> 00:20:17,865
Al día siguiente, hizo arreglos
sumergir sus cenizas en el río Ganges.

297
00:20:23,025 --> 00:20:24,625
Mirada de Ravi.

298
00:20:25,985 --> 00:20:27,065
Fue su culpa.

299
00:20:27,665 --> 00:20:30,585
esto nunca hubiera pasado
¿Se había quedado en casa?

300
00:20:30,785 --> 00:20:32,305
¿Por qué estaba deambulando afuera?

301
00:20:32,825 --> 00:20:35,985
Bribones como tú siempre
culpar a las víctimas.

302
00:20:36,465 --> 00:20:38,824
Tus motivos están retorcidos,

303
00:20:38,825 --> 00:20:41,065
y quieres mujeres
esconderse en las sombras.

304
00:20:41,545 --> 00:20:43,224
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

305
00:20:43,225 --> 00:20:46,504
Soy un verdadero patriota,
arraigado en el suelo de este país,

306
00:20:46,505 --> 00:20:49,304
¿Quién enterrará a los enemigos?
de mi país en este suelo.

307
00:20:49,305 --> 00:20:50,864
Soy el hijo de la tierra.

308
00:20:50,865 --> 00:20:54,825
Y mis enemigos necesitan saber que ellos
Nunca deberías meterte con Ravi Kumar.

309
00:20:56,945 --> 00:20:57,945
Hola.

310
00:20:58,425 --> 00:20:59,745
Jagawar Chaudhary.

311
00:21:00,425 --> 00:21:01,505
Ravi Kumar.

312
00:21:03,225 --> 00:21:04,665
¿A qué debo esta llamada?

313
00:21:04,945 --> 00:21:08,385
Te llamé para decirte que tu hijo
¡Solo existirá en tus recuerdos ahora!

314
00:21:09,145 --> 00:21:10,624
Tu sol Suraj se ha puesto.

315
00:21:10,625 --> 00:21:11,665
¡Ravi Kumar!

316
00:21:12,225 --> 00:21:14,624
Se ha convertido en permanente.
residente del infierno.

317
00:21:14,625 --> 00:21:18,144
No te perdonaré por esto,
Ravi Kumar. Voy a matarte.

318
00:21:18,145 --> 00:21:19,425
Sigue soñando.

319
00:21:19,785 --> 00:21:23,344
Los que cazan conejos
No debería soñar con cazar leones.

320
00:21:23,345 --> 00:21:24,825
Ahora cuelga.

321
00:21:26,505 --> 00:21:28,144
No hubo evidencia
encontrado contra Ravi Kumar,

322
00:21:28,145 --> 00:21:32,705
pero fue suspendido
bajo sospecha de haber matado a Suraj.

323
00:21:33,425 --> 00:21:34,785
Un punto más importante.

324
00:21:35,425 --> 00:21:37,745
Jagawar Chaudhary es el tío de Ravi.

325
00:22:10,385 --> 00:22:13,385
Según mi predicción, Carlos,

326
00:22:13,945 --> 00:22:17,705
deberías retirarte
de este acuerdo de microfilm.

327
00:22:18,785 --> 00:22:21,584
Las cosas se alinearán después de eso.

328
00:22:21,585 --> 00:22:27,745
La carta del destino predice
tu vida está en peligro.

329
00:22:28,225 --> 00:22:30,505
Dijiste que sí a la
Lo mismo el otro día.

330
00:22:30,705 --> 00:22:32,425
¿Ahora problema? ¿Por qué?

331
00:22:32,665 --> 00:22:34,665
El tiempo estaba de tu lado.

332
00:22:34,945 --> 00:22:36,545
Pero ahora ha cambiado de rumbo.

333
00:22:36,825 --> 00:22:38,624
Mi nombre es Samar Khan.

334
00:22:38,625 --> 00:22:40,665
Mi predicción nunca puede estar equivocada.

335
00:22:40,985 --> 00:22:48,825
El universo te quiere
para enfrentar los pecados de tu pasado.

336
00:23:00,785 --> 00:23:03,105
La suspensión de Ravi Kumar
no fue revocado,

337
00:23:03,345 --> 00:23:08,025
pero el comisario Awasthi decidió
envía a Ravi a la misión de manera extraoficial.

338
00:23:35,385 --> 00:23:41,425
♪ Vamos a sacudir la casa esta noche ♪

339
00:23:44,705 --> 00:23:51,185
♪ Mantente fiel a la promesa
Me hice a mí mismo ♪

340
00:23:52,585 --> 00:23:59,265
♪ Cada respiración,
cada latido del corazón dice ♪

341
00:23:59,865 --> 00:24:06,745
♪ al mundo debo
mi alarde de mi estilo ♪

342
00:24:27,345 --> 00:24:29,624
Lo perdí todo jugando.

343
00:24:29,625 --> 00:24:31,985
Y suicidarse
por vergüenza.

344
00:24:43,785 --> 00:24:44,705
Padre.

345
00:24:49,705 --> 00:24:51,865
Deja de llorar. Detener

346
00:24:57,825 --> 00:25:00,705
Prométeme que lo harás
cuidar de mamá y abuela.

347
00:25:01,225 --> 00:25:03,025
Descubriré la verdad.

348
00:25:04,145 --> 00:25:04,984
Hermano.

349
00:25:04,985 --> 00:25:05,825
¿A dónde fue?

350
00:25:06,105 --> 00:25:07,304
¿A dónde vas, hijo?

351
00:25:07,305 --> 00:25:09,305
¿Adónde vas?

352
00:25:28,065 --> 00:25:30,025
Mamá, te voy a extrañar.

353
00:25:30,585 --> 00:25:31,945
Abuela, yo también te extrañaré.

354
00:25:34,065 --> 00:25:37,825
Y sí, puede que me vaya por un mes.

355
00:25:38,585 --> 00:25:40,865
Vuelve victorioso
de tu misión.

356
00:25:42,585 --> 00:25:43,385
Sí.

357
00:25:43,585 --> 00:25:45,065
Por supuesto.
Cuidarse.

358
00:25:46,065 --> 00:25:48,705
Tus misiones siempre son arriesgadas.

359
00:25:52,745 --> 00:25:55,825
Cuando las oraciones de Dios y
las bendiciones están de tu lado,

360
00:25:58,705 --> 00:26:00,865
ningún daño puede tocarte

361
00:26:02,465 --> 00:26:04,625
cuando tu madre es tu guía.

362
00:26:08,425 --> 00:26:10,544
Pero Ravi Kumar tenía
Nunca imaginé eso,

363
00:26:10,545 --> 00:26:15,384
mientras partía para la misión, y antes
abordar su vuelo de la India a Omán,

364
00:26:15,385 --> 00:26:19,305
conocerá a su primer amor,
Madhubala.

365
00:26:29,425 --> 00:26:31,825
Estuvimos tan cerca durante
nuestro primer encuentro.

366
00:26:32,105 --> 00:26:34,585
Nunca pensé que lo haríamos
convertirse en extraños algún día.

367
00:26:34,945 --> 00:26:38,265
lo supe enamorado,
incluso la distancia suma a los tres

368
00:26:38,465 --> 00:26:41,144
Nunca pensé que nosotros
llegaría tan lejos.

369
00:26:41,145 --> 00:26:43,984
♪ Los latidos de mi corazón están abrumados,
abrumado está cada uno de mis respiros. ♪

370
00:26:43,985 --> 00:26:46,784
♪ Mis noches están abrumadas,
abrumadas son mis palabras ♪

371
00:26:46,785 --> 00:26:51,865
♪ Desde que tú y yo nos conocimos. ♪

372
00:26:52,265 --> 00:26:57,424
♪ Años después, ha vuelto a llover. ♪

373
00:26:57,425 --> 00:27:02,864
♪ Los mundos no se hablan,
finalmente se han hablado. ♪

374
00:27:02,865 --> 00:27:05,585
♪ finalmente se han hablado. ♪

375
00:27:05,945 --> 00:27:11,104
♪ Mientras te untabas kohl en los ojos,
el día se convirtió en noche. ♪

376
00:27:11,105 --> 00:27:16,584
♪ Las palabras no dichas,
finalmente se han hablado. ♪

377
00:27:16,585 --> 00:27:19,305
♪ finalmente se han hablado. ♪

378
00:27:36,705 --> 00:27:47,664
♪ No puedo decirte cuánto tiempo he estado
esperando estas gotas de lluvia. ♪

379
00:27:47,665 --> 00:27:58,984
♪ No puedo decirte cuánto anhelaba
para ti todo este tiempo. ♪

380
00:27:58,985 --> 00:28:04,504
♪ Te deseo, tú me deseas
el aire se llena de deseo ♪

381
00:28:04,505 --> 00:28:10,025
♪ Abracémonos
y cumplir estos deseos ♪

382
00:28:10,425 --> 00:28:13,184
♪ Estoy empapado, y tú también ♪

383
00:28:13,185 --> 00:28:15,904
♪ El aire está húmedo,
húmedo es el momento ♪

384
00:28:15,905 --> 00:28:21,145
♪ Tú y yo estamos empapados juntos ♪

385
00:28:21,425 --> 00:28:26,544
♪ Años después, ha vuelto a llover ♪

386
00:28:26,545 --> 00:28:32,064
♪ Los mundos no se hablan,
finalmente se han hablado ♪

387
00:28:32,065 --> 00:28:34,705
♪ finalmente se han hablado ♪

388
00:28:35,665 --> 00:28:40,465
El terror de Laila no tuvo límites
a la vida de Carlos y Sudhir solos.

389
00:28:41,225 --> 00:28:43,704
De hecho,
Laila también fue responsable de

390
00:28:43,705 --> 00:28:46,065
Ravi Kumar y Madhubala
Historia de amor incompleta.

391
00:28:56,625 --> 00:28:57,505
Ravi.

392
00:28:58,945 --> 00:29:00,185
Recuerda siempre,

393
00:29:00,985 --> 00:29:02,945
nunca te dejaré
y Madhu se juntan.

394
00:29:03,465 --> 00:29:05,145
Si no puedes ser mío,

395
00:29:06,305 --> 00:29:10,425
Laila destruirá
todo incluida ella misma.

396
00:29:11,905 --> 00:29:14,185
Tu palabra recuerda
Yo de un pareado, Laila.

397
00:29:15,905 --> 00:29:18,065
Nunca piensan en las consecuencias,

398
00:29:18,825 --> 00:29:21,505
cuando están perdidos en
el abrazo de su amante.

399
00:29:22,745 --> 00:29:29,345
Son atrevidos aquellos amantes que destruyen
ellos mismos por amor y cuidado.

400
00:29:38,265 --> 00:29:40,745
Antes de que Laila se casara con Sudhir,

401
00:29:41,185 --> 00:29:44,545
Laila, Ravi y Madhu
eran buenos amigos.

402
00:29:45,985 --> 00:29:48,184
Ravi Kumar amaba a Madhubala,

403
00:29:48,185 --> 00:29:50,225
y Laila amaba a Ravi Kumar.

404
00:29:53,185 --> 00:29:58,664
Sabían lo que estaba pasando,
pero sus labios estaban sellados.

405
00:29:58,665 --> 00:30:06,265
♪ ¿Cuál oración mía?
ha sido respondido? ♪

406
00:30:07,865 --> 00:30:14,705
♪ Me siento sin aliento,
Me pregunto qué está pasando ♪

407
00:30:15,345 --> 00:30:17,104
¿Amas, Ravi?

408
00:30:17,105 --> 00:30:19,905
¡No! En absoluto.

409
00:30:20,185 --> 00:30:22,545
Y te aconsejaría
para no pensar en eso tampoco.

410
00:30:22,905 --> 00:30:25,584
Madhu, es un policía temerario.
Su vida siempre está en peligro.

411
00:30:25,585 --> 00:30:27,304
Su trabajo es jugar con peligro.

412
00:30:27,305 --> 00:30:29,425
Y si alguna vez lo piensas,

413
00:30:30,185 --> 00:30:33,625
tendrás que elegir
entre Ravi y yo.

414
00:30:34,665 --> 00:30:35,745
¿Está eso claro?

415
00:30:36,385 --> 00:30:38,865
y no quiero
para volver a hablar de ello.

416
00:30:42,505 --> 00:30:43,465
No, hermana.

417
00:30:44,345 --> 00:30:46,065
Te amo demasiado para perderte.

418
00:30:50,625 --> 00:30:57,144
♪ Como amantes enloquecidos ♪

419
00:30:57,145 --> 00:31:01,465
♪ Quiero aliviar el tormento de mi alma ♪

420
00:31:01,785 --> 00:31:05,905
♪ y hundirse en las profundidades ♪

421
00:31:06,425 --> 00:31:10,865
♪ Quiero aliviar el tormento de mi alma ♪

422
00:31:11,065 --> 00:31:15,785
♪ y hundirse en las profundidades ♪

423
00:31:17,145 --> 00:31:20,825
♪ ¡De tu amor! ♪

424
00:31:21,825 --> 00:31:25,025
♪ ¡De tu amor! ♪

425
00:31:26,385 --> 00:31:30,985
♪ ¡De tu amor! ♪

426
00:31:31,105 --> 00:31:33,905
♪ ¡De tu amor! ♪

427
00:32:06,665 --> 00:32:07,425
Ravi.

428
00:32:07,985 --> 00:32:09,065
Ravi, despierta.

429
00:32:09,425 --> 00:32:11,225
Alguien está intentando matarme.

430
00:32:11,465 --> 00:32:14,145
Sálvame, Ravi.

431
00:32:16,665 --> 00:32:17,705
¿Qué pasó?

432
00:32:18,625 --> 00:32:20,225
¿Tuviste un mal sueño?

433
00:32:22,945 --> 00:32:24,265
Rana, no puedo explicar por qué.

434
00:32:24,545 --> 00:32:26,664
pero el hermano Rakesh tiene
estado viniendo en mis sueños

435
00:32:26,665 --> 00:32:28,665
y diciéndome que tome
venganza por su muerte.

436
00:32:28,985 --> 00:32:29,825
¿Venganza?

437
00:32:31,065 --> 00:32:31,824
¿Qué venganza?

438
00:32:31,825 --> 00:32:33,825
rakesh desapareció
cuando ustedes dos eran niños.

439
00:32:34,385 --> 00:32:35,105
Sí.

440
00:32:35,865 --> 00:32:37,225
Por eso estoy desconcertado.

441
00:32:38,825 --> 00:32:44,185
Extrañamente siento la naturaleza.
está tratando de darte un pedernal.

442
00:32:45,225 --> 00:32:45,865
Pedernal.

443
00:32:46,105 --> 00:32:47,385
Es una pista, no un pedernal.

444
00:33:21,505 --> 00:33:23,665
Ahora sabes todo sobre Ravi Kumar.

445
00:33:24,105 --> 00:33:28,945
Pero es hora de presentarte a Ravi.
El aliado y compañero de Kumar, Rana.

446
00:33:29,185 --> 00:33:33,584
Rana es más débil que Ravi,
pero digno de confianza.

447
00:33:33,585 --> 00:33:36,745
Por eso Ravi Kumar
Siempre lo mantiene en su equipo.

448
00:33:37,265 --> 00:33:41,504
Además, Rana es el archienemigo de Raja,

449
00:33:41,505 --> 00:33:44,144
porque ambos son
perdidamente enamorado de Marjeena.

450
00:33:44,145 --> 00:33:46,104
Pero Marjina tiene una condición.

451
00:33:46,105 --> 00:33:49,824
que ella solo se casará
la persona que aprende urdu perfecto.

452
00:33:49,825 --> 00:33:51,224
Hola Raja.
Otra cosa.

453
00:33:51,225 --> 00:33:54,104
Rana es una gran admiradora del famoso actor Pran señor.
Mucho tiempo.

454
00:33:54,105 --> 00:33:55,704
Créeme,
Como Raja es de Ashok Kumar ji.

455
00:33:55,705 --> 00:33:57,704
He estado preocupado este día.

456
00:33:57,705 --> 00:33:58,904
no puedo decirte

457
00:33:58,905 --> 00:34:00,305
Escuche eso.

458
00:34:00,905 --> 00:34:02,265
Te refieres a esperar.

459
00:34:03,985 --> 00:34:06,305
No empieces a pelear por Marzina.

460
00:34:11,025 --> 00:34:13,184
El único chico que da refugio.
a los criminales indios en este país

461
00:34:13,185 --> 00:34:15,465
se llama Beriya Bhujang.

462
00:34:15,625 --> 00:34:16,385
¿Bhediya Bhujang?

463
00:34:16,545 --> 00:34:18,545
Ese es Beriya Bhujang, idiota.

464
00:34:19,225 --> 00:34:23,624
Y su jefe es Sir Carlos.
Es un jefe de la mafia internacional.

465
00:34:23,625 --> 00:34:27,824
Con su influencia,
se entromete en la política de Mascate.

466
00:34:27,825 --> 00:34:30,425
Entonces, atraparlo es un trabajo difícil.

467
00:34:30,665 --> 00:34:33,544
Controla la mitad de la economía de Mascate.

468
00:34:33,545 --> 00:34:36,944
Y la gente local
adorarlo como su líder.

469
00:34:36,945 --> 00:34:37,985
¿Qué dices, Ravi?

470
00:34:38,745 --> 00:34:42,544
Ven, hagamos una visita a Bhujang.

471
00:34:42,545 --> 00:34:44,704
No podemos simplemente acercarnos a él.

472
00:34:44,705 --> 00:34:46,664
Tenemos que respetar el protocolo.

473
00:34:46,665 --> 00:34:49,224
Quieres decir permiso.

474
00:34:49,225 --> 00:34:50,664
Sí, eso.

475
00:34:50,665 --> 00:34:53,385
Los protocolos son para
quienes los siguen.

476
00:34:53,665 --> 00:34:57,985
Y Raja, conoces muy bien a Ravi.

477
00:34:58,505 --> 00:35:00,465
Él es la razón por la que estamos
todavía en el negocio.

478
00:35:04,705 --> 00:35:07,424
Detener. no puedes entrar
sin permiso.

479
00:35:07,425 --> 00:35:08,225
¿Quién eres?

480
00:35:25,905 --> 00:35:29,625
Dile a Bhujang,
El oficial de policía Ravi Kumar está aquí.

481
00:35:32,705 --> 00:35:36,505
Bienvenido. Bienvenido, Ravi Kumar.

482
00:35:38,225 --> 00:35:43,384
Bienvenido a la humilde morada de Bhujang.

483
00:35:43,385 --> 00:35:47,905
No conocía una mansión tan grandiosa,
Se llama humilde en esta tierra.

484
00:35:48,185 --> 00:35:50,425
De todos modos, iré
Directo al grano.

485
00:35:52,345 --> 00:35:54,425
Shamsher y Jagawar
están bajo tu protección.

486
00:35:55,025 --> 00:35:57,545
Entrégamelos,
y podrás escapar de mi ira.

487
00:35:58,225 --> 00:36:00,904
Según nuestros mayores,
estrellas desalineadas,

488
00:36:00,905 --> 00:36:06,385
mantequilla con miel, y enemistad con
Ravi Kumar son perjudiciales para la salud.

489
00:36:06,545 --> 00:36:09,585
Podemos hablar como gente civilizada.

490
00:36:10,145 --> 00:36:13,505
La violencia no es la
solución a todos los problemas.

491
00:36:13,745 --> 00:36:16,105
Pero si la gente pudiera
entender los métodos civilizados,

492
00:36:16,465 --> 00:36:18,465
Entonces el Señor Krishna podría
hemos evitado el Mahabharata.

493
00:36:18,625 --> 00:36:21,025
Es cierto. Hari OM.

494
00:36:22,545 --> 00:36:27,865
pero no tengo
lo que estás buscando.

495
00:36:29,225 --> 00:36:31,944
Y no miento.

496
00:36:31,945 --> 00:36:35,625
Porque el nombre Bhujang significa verdad.

497
00:36:36,425 --> 00:36:40,105
no soy uno de tus seguidores
para creer tus palabras.

498
00:36:40,905 --> 00:36:42,905
solo creo en dios

499
00:36:43,825 --> 00:36:45,264
y no fraudes como tú.

500
00:36:45,265 --> 00:36:46,105
¡¡Ravi Kumar!!

501
00:36:48,585 --> 00:36:50,985
Si te metes con Bhujang,

502
00:36:51,625 --> 00:36:54,185
tu destino está sellado.

503
00:36:55,145 --> 00:36:59,065
Y si te metes con Ravi Kumar,
ardes en el infierno.

504
00:36:59,825 --> 00:37:05,025
Dile a Jagawar que me quedo
en el Bungalow 3, en el centro de Pali Road.

505
00:37:05,265 --> 00:37:06,864
Será mejor que aparezca si
él sabe lo que es mejor para él.

506
00:37:06,865 --> 00:37:12,385
Y rezar ese día nunca
Viene cuando te expones.

507
00:37:12,865 --> 00:37:14,385
Porque esa será la última.

508
00:37:20,665 --> 00:37:22,344
Bhujang, tengo miedo.

509
00:37:22,345 --> 00:37:23,505
Debes hacer algo.

510
00:37:27,625 --> 00:37:29,905
Ravi Kumar ha venido
Aquí buscándonos.

511
00:37:32,465 --> 00:37:34,625
La búsqueda de Ravi Kumar

512
00:37:36,105 --> 00:37:38,185
terminará con su cadáver.

513
00:37:41,585 --> 00:37:43,105
Mataré a ese sinvergüenza.

514
00:37:46,985 --> 00:37:48,904
Estamos en la guarida de adicciones de Bhujang.

515
00:37:48,905 --> 00:37:50,344
El dueño del lugar es sólo un encubrimiento.

516
00:37:50,345 --> 00:37:52,864
Y la bailarina que encontrarás dentro

517
00:37:52,865 --> 00:37:55,065
es nuestra agente encubierta, Nisha.

518
00:37:55,305 --> 00:37:56,985
Nisha. Ella es inteligente.

519
00:37:59,385 --> 00:38:00,785
¿Qué estás mirando?

520
00:38:01,745 --> 00:38:04,105
¿Rana? ¿Qué estás haciendo aquí?

521
00:38:05,025 --> 00:38:06,705
¿No te dije que esperaras?

522
00:38:07,025 --> 00:38:08,545
¿Quién diablos es Rana?

523
00:38:08,785 --> 00:38:09,824
Soy Shana.

524
00:38:09,825 --> 00:38:11,305
¿Tienes un hermano llamado Rana?

525
00:38:11,545 --> 00:38:12,585
No.

526
00:38:12,785 --> 00:38:13,864
¿Quién es tu padre?

527
00:38:13,865 --> 00:38:15,144
No sé.

528
00:38:15,145 --> 00:38:17,904
Me dijeron que mi padre era indio.

529
00:38:17,905 --> 00:38:20,944
Vino a Mascate una vez.
Conoció a mi madre una vez.

530
00:38:20,945 --> 00:38:22,784
Y conocí a mi madre
varias veces.

531
00:38:22,785 --> 00:38:26,305
Ahora madre e hijo
están buscando al padre.

532
00:38:27,505 --> 00:38:28,985
Su padre era un gran jugador.

533
00:38:29,545 --> 00:38:30,985
Espera aquí. Ya vuelvo.

534
00:38:32,225 --> 00:38:33,945
¿Qué te susurró al oído?

535
00:38:34,745 --> 00:38:36,145
¿Qué hace tu padre?

536
00:38:36,865 --> 00:38:38,704
No sé. Dios está ahí.

537
00:38:38,705 --> 00:38:39,905
¿Dónde vive?

538
00:38:40,385 --> 00:38:42,144
No sé. Dios está ahí.

539
00:38:42,145 --> 00:38:44,825
cuantos niños mas
¿Tiene como tú?

540
00:38:44,985 --> 00:38:46,544
No sé. Dios está ahí.

541
00:38:46,545 --> 00:38:47,624
¿Qué come?

542
00:38:47,625 --> 00:38:50,985
Batatas y pan.
Dos veces al día.

543
00:38:51,225 --> 00:38:52,344
¿Cómo se lo come?

544
00:38:52,345 --> 00:38:54,265
A veces se lo come con la boca.

545
00:38:54,425 --> 00:38:55,744
¿A veces se lo come con la boca?
Sí.

546
00:38:55,745 --> 00:38:56,944
¿De dónde más lo comió?

547
00:38:56,945 --> 00:38:58,544
Déjame mostrarte en el baño.

548
00:38:58,545 --> 00:38:59,785
Piérdase.

549
00:39:07,585 --> 00:39:09,865
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

550
00:39:11,785 --> 00:39:13,904
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

551
00:39:13,905 --> 00:39:16,705
♪ Haz el paso de gancho en Hookah Bar ♪

552
00:39:18,145 --> 00:39:20,824
♪ Baila al ritmo de mi amor ♪

553
00:39:20,825 --> 00:39:22,384
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

554
00:39:22,385 --> 00:39:25,105
♪ Haz el paso de gancho en Hookah Bar ♪

555
00:39:26,585 --> 00:39:28,944
♪ Baila al ritmo de mi amor ♪

556
00:39:28,945 --> 00:39:30,824
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

557
00:39:30,825 --> 00:39:32,904
♪ Dame
dame dame tu corazón ♪

558
00:39:32,905 --> 00:39:35,024
♪ Toma mi
toma mi toma mi corazón ♪

559
00:39:35,025 --> 00:39:37,144
♪ Dame
dame dame tu corazón ♪

560
00:39:37,145 --> 00:39:39,224
♪ Toma mi
toma mi toma mi corazón ♪

561
00:39:39,225 --> 00:39:43,745
♪ Sellemos este acuerdo de amor ♪

562
00:39:55,825 --> 00:39:57,185
Bailas muy bien.

563
00:39:57,585 --> 00:39:58,945
¿Quieres unirte?
Seguro.

564
00:40:00,385 --> 00:40:03,345
♪ Haz el paso del gancho en Hookah Bar ♪

565
00:40:04,585 --> 00:40:07,465
♪ Baila al ritmo de mi amor ♪

566
00:40:08,825 --> 00:40:12,145
♪ Haz el paso del gancho en Hookah Bar ♪

567
00:40:12,945 --> 00:40:16,065
♪ Baila al ritmo de mi amor ♪

568
00:40:17,225 --> 00:40:19,424
♪ Dame
dame dame tu corazón ♪

569
00:40:19,425 --> 00:40:21,464
♪ Toma mi
toma mi toma mi corazón ♪

570
00:40:21,465 --> 00:40:23,544
♪ Dame
dame dame tu corazón ♪

571
00:40:23,545 --> 00:40:25,744
♪ Toma mi
toma mi toma mi corazón ♪

572
00:40:25,745 --> 00:40:30,025
♪ Sellemos este acuerdo de amor ♪

573
00:40:38,425 --> 00:40:40,745
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

574
00:40:42,625 --> 00:40:44,985
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

575
00:40:47,105 --> 00:40:49,304
♪ Déjame, déjame quitarte el dolor ♪

576
00:40:49,305 --> 00:40:51,304
♪ Ahora, no te alejes de mí ♪

577
00:40:51,305 --> 00:40:53,464
♪ Ven a sincronizar y emparejar
nuestros corazones al ritmo ♪

578
00:40:53,465 --> 00:40:55,624
♪ Sube, sube y siente el ritmo ♪

579
00:40:55,625 --> 00:40:59,784
♪ Perdí mi corazón está perdido ♪

580
00:40:59,785 --> 00:41:01,944
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

581
00:41:01,945 --> 00:41:06,144
♪ Fuego hay un fuego en mi corazón ♪

582
00:41:06,145 --> 00:41:08,304
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

583
00:41:08,305 --> 00:41:10,424
♪ Ven y disuélvete en mi aliento ♪

584
00:41:10,425 --> 00:41:12,464
♪ Aumenta los latidos de mi corazón ♪

585
00:41:12,465 --> 00:41:15,705
♪ Ven enamórate mi amor ♪

586
00:41:16,585 --> 00:41:18,785
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

587
00:41:20,825 --> 00:41:23,025
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

588
00:41:24,665 --> 00:41:26,625
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

589
00:41:28,105 --> 00:41:30,425
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

590
00:41:32,305 --> 00:41:35,505
♪ Haz el paso del gancho en Hookah Bar ♪

591
00:41:36,585 --> 00:41:39,425
♪ Baila al ritmo de mi amor ♪

592
00:41:40,785 --> 00:41:42,904
♪ Dame
dame dame tu corazón ♪

593
00:41:42,905 --> 00:41:44,984
♪ Toma mi
toma mi toma mi corazón ♪

594
00:41:44,985 --> 00:41:47,104
♪ Dame
dame dame tu corazón ♪

595
00:41:47,105 --> 00:41:49,144
♪ Toma mi
toma mi toma mi corazón ♪

596
00:41:49,145 --> 00:41:53,505
♪ Sellemos este acuerdo de amor ♪

597
00:42:01,985 --> 00:42:04,345
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

598
00:42:06,145 --> 00:42:08,505
♪ Paso de gancho en Hookah Bar ♪

599
00:42:11,705 --> 00:42:13,865
Por aquí. Tráelo aquí.

600
00:42:15,985 --> 00:42:17,064
Son las cosas buenas.

601
00:42:17,065 --> 00:42:18,105
Estamos aquí en el trabajo.

602
00:42:18,905 --> 00:42:20,705
Estabas recibiendo extra
acogedor con esa Nisha.

603
00:42:21,305 --> 00:42:23,664
Estaba reemplazando en tu nombre.

604
00:42:23,665 --> 00:42:25,464
Ya basta de eso.

605
00:42:25,465 --> 00:42:27,145
¿Para qué estamos aquí?
¿Tienes un plan?

606
00:42:28,585 --> 00:42:29,464
Alguna acción.

607
00:42:29,465 --> 00:42:30,545
¿Acción? ¿Aquí?

608
00:42:31,065 --> 00:42:33,225
Entonces podemos dibujar el
ratón fuera de su agujero.

609
00:42:34,665 --> 00:42:37,625
El chico sentado enfrente
Con las dos damas está Tony.

610
00:42:38,105 --> 00:42:41,225
Él se encarga de todos los
negocios en la guarida de Bhujang.

611
00:42:41,785 --> 00:42:43,705
¿Bueno?
Estar listo.

612
00:42:45,825 --> 00:42:46,825
Toda la suerte.

613
00:42:47,505 --> 00:42:49,785
Por aquí. Tráelo aquí.

614
00:42:50,625 --> 00:42:52,305
nisha

615
00:42:53,465 --> 00:42:54,625
Deja de reírte.

616
00:42:55,545 --> 00:42:57,025
¿Está soltero?
¿A mí?

617
00:42:57,545 --> 00:42:58,825
No. Él.

618
00:43:05,945 --> 00:43:07,385
¿Quieres probar suerte?

619
00:43:09,265 --> 00:43:10,145
Mi suerte.

620
00:43:10,745 --> 00:43:12,905
Esta es una mesa sin límites, amigo mío.

621
00:43:13,625 --> 00:43:15,025
Está bien, jugaré un juego.

622
00:43:15,705 --> 00:43:16,584
Bueno.

623
00:43:16,585 --> 00:43:18,305
O gano o nada.

624
00:43:18,905 --> 00:43:22,745
Por supuesto, está soltero.
Pero no estoy listo para mezclarme.

625
00:43:23,705 --> 00:43:26,985
Si quieres puedo cantar algún jingle.

626
00:43:27,985 --> 00:43:29,025
No.
¿No?

627
00:43:29,825 --> 00:43:30,905
Revisa tus tarjetas.

628
00:43:31,345 --> 00:43:33,825
Conozco mi juego. Revisa tus tarjetas.

629
00:43:37,865 --> 00:43:40,025
Tres reinas. yo gano--
Oye, espera.

630
00:43:40,625 --> 00:43:41,345
Esperar.

631
00:44:02,345 --> 00:44:03,585
Tengo tres reyes.

632
00:44:03,945 --> 00:44:05,185
Muéstrame el tercer rey.

633
00:44:05,465 --> 00:44:07,425
¿Ves películas hindi?
No.

634
00:44:08,025 --> 00:44:09,105
Deberías verlo.

635
00:44:11,385 --> 00:44:13,905
♪ El tercer rey soy yo ♪

636
00:44:15,465 --> 00:44:16,505
Soy el tercer rey.

637
00:44:26,865 --> 00:44:27,985
No otra vez.

638
00:44:29,905 --> 00:44:31,745
Ravi, cuidado.
¡Ravi Kumar!

639
00:44:41,065 --> 00:44:42,505
Bribón.

640
00:44:58,105 --> 00:45:00,065
Ahora dime dónde está Jagawar.

641
00:45:00,905 --> 00:45:02,465
Haz lo que quieras,

642
00:45:03,025 --> 00:45:04,784
pero se te acabó el tiempo.

643
00:45:04,785 --> 00:45:08,465
todos en esto
El mundo muere eventualmente.

644
00:45:08,865 --> 00:45:10,544
¿vas a decir
yo donde encontrar a Jagawar,

645
00:45:10,545 --> 00:45:12,465
o esta vez lo haré
dispararte en un lugar

646
00:45:14,505 --> 00:45:16,744
Incluso la bala
sentirse avergonzado. Dime.

647
00:45:16,745 --> 00:45:18,345
Hablaré. Hablaré.

648
00:45:18,825 --> 00:45:20,105
Hay un micro carrete

649
00:45:20,385 --> 00:45:22,825
que contiene todos los
secretos más profundos de la India.

650
00:45:23,865 --> 00:45:28,224
Laila viene de la India a
Mira a Carlos con ese carrete.

651
00:45:28,225 --> 00:45:29,305
¿Laila quién?

652
00:45:29,945 --> 00:45:32,585
Laila Khanna.

653
00:45:32,865 --> 00:45:34,265
Sigue hablando.

654
00:45:35,305 --> 00:45:36,624
¿Dónde puedo encontrar a Carlos?

655
00:45:36,625 --> 00:45:38,705
Estuvo aquí hace unos momentos.

656
00:45:39,585 --> 00:45:41,505
Tiene una cara intimidante.

657
00:45:41,825 --> 00:45:42,985
Ojos llenos de odio.

658
00:45:44,305 --> 00:45:46,985
El tipo alto lleva un sombrero.

659
00:45:47,545 --> 00:45:51,465
Es un bailarín experto que puede
hacer que otros bailen fácilmente a su ritmo.

660
00:45:54,345 --> 00:45:55,425
¿Quieres unirte?

661
00:45:55,625 --> 00:45:56,545
Seguro.

662
00:45:59,265 --> 00:46:00,425
Oh

663
00:46:01,985 --> 00:46:03,665
¿Dónde puedo encontrar a Carlos ahora?

664
00:46:03,945 --> 00:46:04,745
Dime.

665
00:46:06,425 --> 00:46:08,345
Pronto será de mañana.

666
00:46:08,825 --> 00:46:13,544
Carlos se puede encontrar en Jabal Hills.

667
00:46:13,545 --> 00:46:17,025
es su novia
Aniversario de la muerte de Meena.

668
00:46:17,785 --> 00:46:20,504
Él va allí para
revivir sus recuerdos.

669
00:46:20,505 --> 00:46:22,305
Lo encontrarás allí solo.

670
00:46:24,105 --> 00:46:25,065
Manéjalo.

671
00:46:26,065 --> 00:46:27,585
¿Qué opción tengo?

672
00:46:29,745 --> 00:46:32,705
Meena, te quiero mucho.

673
00:46:33,065 --> 00:46:35,704
Pero confiesa que
Eres un agente de policía.

674
00:46:35,705 --> 00:46:37,465
¡Carlos!

675
00:46:38,905 --> 00:46:42,145
Carlos, te amo.
Por favor, detén la bicicleta.

676
00:46:45,465 --> 00:46:47,145
Vamos a morir juntos.

677
00:46:47,825 --> 00:46:49,664
¡Carlos!

678
00:46:49,665 --> 00:46:51,145
Esta es nuestra última oportunidad.

679
00:46:52,825 --> 00:46:55,944
Sí, es verdad. Soy un agente de policía.

680
00:46:55,945 --> 00:46:57,024
Pero te amo.

681
00:46:57,025 --> 00:46:59,265
Y haré cualquier cosa por ti, Carlos.
Por favor, detén la bicicleta.

682
00:47:01,705 --> 00:47:03,185
¡Carlos!

683
00:47:03,785 --> 00:47:05,465
¡Carlos!

684
00:47:06,025 --> 00:47:07,545
¡Carlos!

685
00:47:10,265 --> 00:47:11,825
Ay, Meena.

686
00:47:12,505 --> 00:47:14,905
Ojalá no me hubieras traicionado.

687
00:47:15,785 --> 00:47:17,425
Habríamos estado juntos.

688
00:47:18,385 --> 00:47:21,945
Realmente te extraño, Meena.
Te amo, Meena.

689
00:47:22,145 --> 00:47:23,144
¡Carlos!

690
00:47:23,145 --> 00:47:25,065
El oficial de policía Ravi Kumar.

691
00:48:38,985 --> 00:48:41,985
Escúchame,
Jagawar es un pez pequeño.

692
00:48:42,625 --> 00:48:44,904
Si Ravi hubiera podido
aprehendió a Carlos,

693
00:48:44,905 --> 00:48:46,745
La historia habría terminado.

694
00:48:47,305 --> 00:48:49,105
Después de todo, Bhujang trabaja para Carlos.

695
00:48:49,665 --> 00:48:51,224
Si podemos localizar a Bhujang,

696
00:48:51,225 --> 00:48:53,345
podemos conseguir mucho
de información de él.

697
00:48:53,705 --> 00:48:55,265
Intenta entender.

698
00:48:56,225 --> 00:48:59,744
Bhujang ha informado a la embajada.

699
00:48:59,745 --> 00:49:01,105
que Ravi es una amenaza para él.

700
00:49:01,545 --> 00:49:04,585
Y Bhujang tiene la imagen
de un Godman en ese país.

701
00:49:04,785 --> 00:49:08,065
Si toma alguna medida, incluso la
El gobierno indio quedará impotente.

702
00:49:08,185 --> 00:49:09,865
¿Pero qué pasa con el micro carrete, señor?

703
00:49:10,145 --> 00:49:10,905
No te preocupes.

704
00:49:11,105 --> 00:49:13,305
rastrearé a laila
y dirígete directamente a Omán.

705
00:49:13,545 --> 00:49:16,145
Hasta entonces, no hagas nada.

706
00:49:20,865 --> 00:49:22,905
Laila Khanna, abre la puerta.

707
00:49:23,625 --> 00:49:24,825
Esta es la policía india.

708
00:49:31,545 --> 00:49:34,345
Hermana, ¿por qué voy sola a Omán?

709
00:49:35,105 --> 00:49:37,505
No podemos ir juntos, Madhu.
Es peligroso.

710
00:49:37,905 --> 00:49:39,065
¿Confías en tu hermana?

711
00:49:40,345 --> 00:49:42,785
Así que ve al hotel.
Manténgase en silencio y manténgase agachado.

712
00:49:43,465 --> 00:49:44,305
Está bien, hermana.

713
00:49:56,985 --> 00:49:59,345
Si lo que buscas es paz,

714
00:49:59,585 --> 00:50:04,265
entonces encuentra lo que buscas primero.

715
00:50:04,585 --> 00:50:10,505
Amor, no violencia,
y la armonía seguirá.

716
00:50:11,305 --> 00:50:12,945
¡Gloria a ti!

717
00:50:13,345 --> 00:50:18,504
Entonces, haz un juramento de seguir
siguiendo los pasos de Gandhiji.

718
00:50:18,505 --> 00:50:20,544
Gloria a Beriya Bhujang.

719
00:50:20,545 --> 00:50:21,985
¡Gloria a ti!

720
00:50:22,945 --> 00:50:24,464
Dilo conmigo.

721
00:50:24,465 --> 00:50:26,705
Gloria a Beriya Bhujang.
¡Gloria a ti!

722
00:50:28,625 --> 00:50:31,585
Bhujang, hablemos en privado.

723
00:50:31,985 --> 00:50:34,025
Podemos hablar aquí.

724
00:50:34,385 --> 00:50:37,345
Por tu propio bien,
deberíamos hablar en privado.

725
00:50:37,465 --> 00:50:40,425
La gente turbia habla
detrás de puertas cerradas.

726
00:50:40,665 --> 00:50:43,384
Puedes decir lo que quieras
quiero frente a mis seguidores.

727
00:50:43,385 --> 00:50:44,145
¿Estoy en lo cierto, gente?

728
00:50:44,265 --> 00:50:45,105
Sí.

729
00:50:46,025 --> 00:50:46,825
Bueno.

730
00:50:48,305 --> 00:50:49,745
Como desées.

731
00:50:51,745 --> 00:50:53,025
¿Qué estáis mirando todos?

732
00:50:53,545 --> 00:50:56,665
Solo estaba intentando dar una demostración.

733
00:50:57,145 --> 00:51:00,264
que amante de la paz
hombre Bhujang señor es.

734
00:51:00,265 --> 00:51:03,105
Un seguidor dedicado de Gandhiji,
y promotor del amor.

735
00:51:03,265 --> 00:51:08,265
Lo que hace que Bhujang señor sea tan grandioso es
que nunca se retracte de sus palabras.

736
00:51:08,465 --> 00:51:11,905
Por eso le dio esto
Conferencia sobre la no violencia.

737
00:51:12,145 --> 00:51:15,745
Y para probar su punto
él mostrará su grandeza.

738
00:51:18,625 --> 00:51:20,585
¿Estoy en lo cierto? Aplaude por él.

739
00:51:23,505 --> 00:51:24,744
Cuando lo golpeé de nuevo,

740
00:51:24,745 --> 00:51:27,385
verás el más firme
creyente en la no violencia.

741
00:51:28,705 --> 00:51:29,464
¡Guau!

742
00:51:29,465 --> 00:51:30,344
Aplaudir.

743
00:51:30,345 --> 00:51:32,344
Venga, señor Bhujang.

744
00:51:32,345 --> 00:51:34,664
Incluso después de haber sido abofeteado
bellamente tantas veces,

745
00:51:34,665 --> 00:51:36,944
El señor Bhujang está mirando
Yo con tanto amor.

746
00:51:36,945 --> 00:51:38,584
Él me está bendiciendo.

747
00:51:38,585 --> 00:51:41,825
Señor Bhujang,
sonríe para tus seguidores. Sonrisa.

748
00:51:42,025 --> 00:51:42,704
Guau.

749
00:51:42,705 --> 00:51:43,625
Aplaudir.

750
00:51:45,545 --> 00:51:46,945
Venga, señor Bhujang.

751
00:51:48,865 --> 00:51:50,065
Párese derecho.

752
00:51:51,385 --> 00:51:57,385
Por esto seguí insistiendo
Hablamos en privado, Bhujang.

753
00:52:04,905 --> 00:52:06,545
Bhujang

754
00:52:07,185 --> 00:52:10,305
Enmendad vuestros caminos, o esto
será el final del camino para ti.

755
00:52:11,905 --> 00:52:14,945
Dile a Jagawar que soy
planeando una reunión de su familia.

756
00:52:16,145 --> 00:52:19,385
Shamsher está en el
camino al infierno como Suraj.

757
00:52:22,985 --> 00:52:26,065
Dejamos ir a Shamsher,
por un breve momento.

758
00:52:27,065 --> 00:52:28,465
Lo dejamos escapar.

759
00:52:31,065 --> 00:52:33,585
Y luego lo mató
en un encuentro.

760
00:52:43,305 --> 00:52:46,865
Otra cosa, si no
quiero terminar en una tumba,

761
00:52:48,345 --> 00:52:51,624
luego entrega a Jagawar
y Carlos a mí en cuatro días.

762
00:52:51,625 --> 00:52:55,065
No lo olvides, Ravi Kumar es una tormenta

763
00:52:56,465 --> 00:52:58,105
¿Quién volará tu imperio?
lejos como un castillo de naipes.

764
00:52:59,825 --> 00:53:03,225
Ravi Kumar,
es el final del camino para ti.

765
00:53:03,945 --> 00:53:06,025
Te tengo en mi punto de mira.
No puedes escapar.

766
00:53:06,185 --> 00:53:08,105
Cuando vives en una casa de cristal,

767
00:53:08,265 --> 00:53:11,025
no deberías desafiar
los que mueven montañas.

768
00:53:12,025 --> 00:53:14,785
Incluso con una puntería perfecta,

769
00:53:15,105 --> 00:53:17,825
no puedes derribar
un águila con una honda

770
00:53:18,945 --> 00:53:20,065
Eres un Hombre Dios, ¿no?

771
00:53:20,665 --> 00:53:24,344
Tienes cuatro días para cumplir
sobre Carlos y Jagawar para mí

772
00:53:24,345 --> 00:53:26,585
o prepárate para encontrarte con tu Dios.

773
00:53:28,025 --> 00:53:29,025
Cara a cara.

774
00:53:29,425 --> 00:53:31,105
Gloria a Beriya Bhujang.

775
00:53:31,825 --> 00:53:32,825
Aplaudir.

776
00:53:38,625 --> 00:53:40,985
Lo conozco. Lo conozco.

777
00:53:41,345 --> 00:53:43,025
Solíamos hacer teatro juntos cuando éramos niños.

778
00:53:48,425 --> 00:53:50,105
¿Quién es este maldito Ravi Kumar?

779
00:53:51,465 --> 00:53:55,305
Se arrepentirá del día.
él nació cuando se enfrenta a mí.

780
00:53:55,785 --> 00:54:00,425
No descansaré en paz hasta
No veo el cadáver de Ravi Kumar.

781
00:54:00,625 --> 00:54:03,705
No te preocupes.
Encontrarás lo que buscas.

782
00:54:04,265 --> 00:54:08,865
No olvides cuán brutalmente
asesinamos a su padre.

783
00:54:12,225 --> 00:54:19,665
Y me aseguraré
La muerte de Ravi Kumar es peor.

784
00:54:23,105 --> 00:54:26,025
La cuenta regresiva ha
iniciado para Ravi Kumar.

785
00:54:27,145 --> 00:54:31,865
Veremos que tan pronto el tiempo
lo obligará a cruzarse en mi camino.

786
00:54:37,305 --> 00:54:39,945
todo tipo de ilegalidades
Las armas están disponibles aquí.

787
00:54:40,305 --> 00:54:42,145
este es el lugar
Estaba hablando de.

788
00:54:42,745 --> 00:54:44,705
Y allá está
La mano derecha de Carlos.

789
00:54:45,625 --> 00:54:47,745
Raftaar Khan. Está por ahí.

790
00:54:50,785 --> 00:54:52,064
Musa.
Sí.

791
00:54:52,065 --> 00:54:54,505
¿Tienes alguna arma nueva?
Tengo un arma nueva.

792
00:54:55,745 --> 00:54:58,145
Esto es nuevo. Muy poderoso.

793
00:54:58,785 --> 00:55:01,264
No quiero un arma nueva, Musa.

794
00:55:01,265 --> 00:55:04,944
Quiero el exframe de Smith and Wesson.

795
00:55:04,945 --> 00:55:08,025
Tengo. Pero el comprador lo está comprobando.

796
00:55:19,145 --> 00:55:21,985
Musa. Esta arma es inútil.

797
00:55:22,105 --> 00:55:24,345
Dame algo bueno. Poderoso.

798
00:55:24,785 --> 00:55:26,185
Impresionante.
Está bien, hermano.

799
00:55:54,545 --> 00:55:58,585
Sólo se echa la culpa a las olas
si no puedes manejar el barco.

800
00:56:10,185 --> 00:56:11,865
¿No tienes miedo de morir?

801
00:56:14,505 --> 00:56:17,625
Mis principios me permiten morir,

802
00:56:17,865 --> 00:56:19,144
pero no tengas miedo.

803
00:56:19,145 --> 00:56:22,505
No sabes a quién te enfrentas.

804
00:56:23,025 --> 00:56:24,864
No puedes ser Dios.

805
00:56:24,865 --> 00:56:26,624
No te parezcas en nada a un humano.

806
00:56:26,625 --> 00:56:28,504
Y no le tengo miedo al diablo.

807
00:56:28,505 --> 00:56:30,025
No soy el diablo.

808
00:56:30,225 --> 00:56:32,065
Yo soy a quien teme.
Yo soy el que está a cargo.

809
00:56:32,305 --> 00:56:34,305
Mi nombre es Raftaar Khan.

810
00:56:35,905 --> 00:56:39,785
Llamarse a sí mismo Raftaar no puede
convertir una tortuga en un guepardo.

811
00:56:39,985 --> 00:56:42,145
Cheetah corre a 130 km/h.

812
00:56:42,465 --> 00:56:46,944
Pero en el mundo de las carreras de coches,
La velocidad de Raftaar Khan es de 300 km/h.

813
00:56:46,945 --> 00:56:49,545
Nadie ha batido nunca este récord.

814
00:56:49,705 --> 00:56:52,984
yo soy el rey sin corona
de apuestas humanas y carreras ilegales.

815
00:56:52,985 --> 00:56:53,905
¿Rey?

816
00:56:54,865 --> 00:56:57,424
No veo en ti cualidades de rey.

817
00:56:57,425 --> 00:56:58,705
Vas a.

818
00:56:59,025 --> 00:57:02,105
Vamos, ¿hagamos una carrera a muerte?

819
00:57:02,465 --> 00:57:03,505
¿Aceptas?

820
00:57:03,905 --> 00:57:04,705
Sí.

821
00:57:05,585 --> 00:57:07,945
Pero la apuesta será de 50 céntimos.

822
00:57:08,505 --> 00:57:10,385
¿Sólo 50 centavos?

823
00:57:10,665 --> 00:57:14,145
Sí. porque coloco mi
apuestas basadas en el verdadero valor de un hombre.

824
00:58:48,465 --> 00:58:50,065
La apuesta fue de 50 centavos.

825
00:58:51,585 --> 00:58:53,505
Pero no lo vales.

826
00:58:56,105 --> 00:58:58,705
tu única oportunidad
de evadir tu muerte es

827
00:58:59,665 --> 00:59:02,465
si me dices donde esta carlos.

828
00:59:03,145 --> 00:59:04,265
¿Comprendido?

829
00:59:06,705 --> 00:59:09,425
Te ves tan entusiasmado
al encontrar tu muerte

830
00:59:10,465 --> 00:59:11,825
Ravi Kumar.

831
00:59:14,265 --> 00:59:15,305
Mirar.

832
00:59:48,465 --> 00:59:50,505
¡Carlos!

833
00:59:56,025 --> 00:59:58,065
¡Carlos!

834
01:00:07,025 --> 01:00:08,985
¡Carlos!

835
01:00:16,065 --> 01:00:18,385
Si estuvieras tan interesado en
terminar el juego rápidamente,

836
01:00:18,785 --> 01:00:22,185
entonces deberías haber elegido
alguien por debajo de tus estándares.

837
01:00:22,585 --> 01:00:24,625
¡Carlos!

838
01:00:29,785 --> 01:00:30,985
¡Juego terminado!

839
01:00:41,625 --> 01:00:43,145
Sonríe por favor.

840
01:00:46,145 --> 01:00:47,465
Sorpresa.

841
01:00:48,665 --> 01:00:49,945
La cara del miedo,

842
01:00:51,025 --> 01:00:52,184
la fuente del caos

843
01:00:52,185 --> 01:00:54,185
Carlos Pedro Pantera.

844
01:00:54,585 --> 01:01:00,465
Para Carlos trabaja gente peligrosa.
incluyendo la bella y la bestia.

845
01:01:00,985 --> 01:01:03,224
Y pueden anular cualquier juego.

846
01:01:03,225 --> 01:01:06,345
porque carlos es
el mayor fabricante de energía.

847
01:01:06,705 --> 01:01:09,504
Tu juego ha terminado ahora.

848
01:01:09,505 --> 01:01:11,625
Cuando los tuyos te traicionan,

849
01:01:11,945 --> 01:01:14,505
hasta un león cae
presa de una jauría de perros.

850
01:01:15,105 --> 01:01:16,905
Carlos, dispárale.
No tenemos tiempo.

851
01:01:22,665 --> 01:01:24,984
Ella toma mi dinero y da órdenes.

852
01:01:24,985 --> 01:01:26,025
Disparates.

853
01:01:26,545 --> 01:01:29,705
Cariño, te llevaré
al hospital. Dos minutos.

854
01:01:39,065 --> 01:01:40,305
¿Quieres morir con estilo?

855
01:01:40,425 --> 01:01:41,305
Adiós.

856
01:01:49,905 --> 01:01:52,265
Lector de cartas del tarot Sam.

857
01:01:54,185 --> 01:01:55,464
Mentiste.

858
01:01:55,465 --> 01:01:57,145
¡Carlos!

859
01:02:10,185 --> 01:02:14,265
En otra noticia de Omán, un coche
Se han encontrado restos del avión en Jabal Hills,

860
01:02:14,465 --> 01:02:17,705
donde el cuerpo del policía
Ravi Kumar ha desaparecido.

861
01:02:17,825 --> 01:02:20,945
La policía todavía está investigando
El asunto, más noticias a seguir.

862
01:03:03,025 --> 01:03:04,745
♪ Que absorto ♪

863
01:03:06,665 --> 01:03:08,465
♪ es mi corazón ♪

864
01:03:10,305 --> 01:03:20,465
♪ Que absorto está mi corazón,
en la espera interminable ♪

865
01:03:21,745 --> 01:03:27,825
♪ perdido en tu amor ♪

866
01:03:41,425 --> 01:03:43,224
♪ Mi amor, mi amor ♪

867
01:03:43,225 --> 01:03:47,584
♪ sin ti mi
El corazón está tan inquieto ♪

868
01:03:47,585 --> 01:03:51,745
♪ Mi corazón está tan inquieto ♪

869
01:03:52,345 --> 01:03:54,184
♪ Mi amor, mi amor ♪

870
01:03:54,185 --> 01:03:58,544
♪ sin ti mi
El corazón está tan inquieto ♪

871
01:03:58,545 --> 01:04:02,145
♪ Mi corazón está tan inquieto ♪

872
01:04:25,505 --> 01:04:28,905
♪ No puedo dejar de amarte ♪

873
01:04:29,185 --> 01:04:32,584
♪ No puedo alejarme de ti ♪

874
01:04:32,585 --> 01:04:38,065
♪ He ofrecido oraciones a Dios ♪

875
01:04:39,945 --> 01:04:41,705
♪ Qué inquieto ♪

876
01:04:43,585 --> 01:04:45,345
♪ es mi corazón ♪

877
01:04:47,225 --> 01:04:55,184
♪ Qué inquieto está mi corazón,
en esta espera interminable ♪

878
01:04:55,185 --> 01:04:57,465
♪ perdido en tu amor ♪

879
01:04:58,905 --> 01:05:02,425
♪ perdido en tu amor ♪

880
01:05:02,545 --> 01:05:04,745
♪ perdido en tu amor ♪

881
01:05:51,465 --> 01:05:55,224
♪ Desde el día que me enamoré ♪

882
01:05:55,225 --> 01:05:58,584
♪ mi corazón siempre ha estado tan inquieto ♪

883
01:05:58,585 --> 01:06:03,985
♪ Tu corazón está conectado al mío ♪

884
01:06:05,865 --> 01:06:07,665
♪ Cuánta agitación ♪

885
01:06:09,505 --> 01:06:11,305
♪ está en mi corazón ♪

886
01:06:13,225 --> 01:06:21,025
♪ ¿Cuánta agitación hay?
en mi corazón, en esta espera interminable ♪

887
01:06:21,145 --> 01:06:23,385
♪ perdido en tu amor ♪

888
01:06:24,625 --> 01:06:28,425
♪ perdido en tu amor ♪

889
01:06:28,545 --> 01:06:30,705
♪ perdido en tu amor ♪

890
01:06:50,185 --> 01:06:51,065
Hermana.

891
01:07:35,425 --> 01:07:36,385
Hola Raftaar.

892
01:07:37,105 --> 01:07:38,105
¿Cómo estuvo tu viaje?

893
01:07:38,705 --> 01:07:39,585
Magnífico.

894
01:07:42,305 --> 01:07:46,504
♪ La pesadilla del amor es insoportable ♪

895
01:07:46,505 --> 01:07:50,265
♪ No puedo imaginar un momento sin ti ♪

896
01:07:50,505 --> 01:07:54,545
♪ La pesadilla del amor es insoportable ♪

897
01:07:54,665 --> 01:07:58,385
♪ No puedo imaginar un momento sin ti ♪

898
01:07:58,665 --> 01:08:02,585
♪ Eres la orilla iluminada por el sol
en medio de los mares tormentosos ♪

899
01:08:02,705 --> 01:08:06,745
♪ Deja que la estrella de mi
el destino brilla intensamente ♪

900
01:08:07,105 --> 01:08:10,305
♪ Laila Laila Ya Habibi ♪

901
01:08:11,225 --> 01:08:14,385
♪ Laila Laila Ya Habibi ♪

902
01:08:15,265 --> 01:08:18,265
♪ Laila Laila Ya Habibi ♪

903
01:08:19,865 --> 01:08:20,985
Esa es mi hermana.

904
01:08:23,385 --> 01:08:26,705
♪ Laila Laila Ya Habibi ♪

905
01:08:27,545 --> 01:08:29,025
Felicitaciones, Laila.

906
01:08:30,505 --> 01:08:33,145
Pronto seremos una familia.

907
01:08:33,305 --> 01:08:40,025
Tu hermana tiene suerte
ser mi novia de por vida.

908
01:08:40,585 --> 01:08:42,825
Hermana, ¿qué está diciendo?

909
01:08:43,025 --> 01:08:44,425
¿Por qué no dices algo?

910
01:08:45,185 --> 01:08:46,225
Ven aquí, Madhu.

911
01:08:48,185 --> 01:08:49,665
Raftaar es el rey aquí.

912
01:08:49,985 --> 01:08:52,105
Por tu propio bien,
deberías complacerlo.

913
01:08:52,425 --> 01:08:53,545
Al casarme con él.

914
01:08:54,105 --> 01:08:57,985
Hermana que clase de
idioma estas usando?

915
01:08:58,105 --> 01:09:00,265
¿Por qué? no puedo entender
¿Qué estoy diciendo?

916
01:09:01,745 --> 01:09:03,625
Sí. yo soy

917
01:09:04,305 --> 01:09:05,345
Y te odio.

918
01:09:05,705 --> 01:09:08,544
Desde el momento en que naciste,
Siempre he oído a todo el mundo decir:

919
01:09:08,545 --> 01:09:11,625
Madhu es tan linda, es tan buena.
Etcétera. Etcétera

920
01:09:11,905 --> 01:09:13,865
Incluso me veo más hermosa que tú.

921
01:09:14,585 --> 01:09:16,825
Y sin embargo, ese Ravi Kumar
Me enamoré perdidamente de ti.

922
01:09:18,345 --> 01:09:20,265
Amaba a Ravi Kumar.

923
01:09:21,825 --> 01:09:23,945
Y por eso no dejé que te casaras con él.

924
01:09:24,545 --> 01:09:26,065
¿Amas a Ravi?

925
01:09:26,425 --> 01:09:27,305
No.

926
01:09:27,985 --> 01:09:29,185
Absolutamente no.

927
01:09:29,545 --> 01:09:31,785
Y te aconsejaría
para no pensar en eso tampoco.

928
01:09:31,905 --> 01:09:33,985
Y si alguna vez lo piensas

929
01:09:34,345 --> 01:09:36,625
tendrás que elegir
entre Ravi y yo.

930
01:09:41,265 --> 01:09:42,145
Sí.

931
01:09:43,465 --> 01:09:45,425
realmente estoy disfrutando
este dolor en tu cara.

932
01:09:46,545 --> 01:09:47,745
Es muy relajante.

933
01:09:48,585 --> 01:09:50,585
Mi motivo para traer
usted aquí está completo.

934
01:09:51,505 --> 01:09:53,385
Raftaar. Ella es toda tuya.

935
01:09:55,465 --> 01:09:57,465
¿Y cuál es el precio por el carrete?

936
01:09:59,105 --> 01:10:00,185
Deberías decírnoslo ahora.

937
01:10:00,345 --> 01:10:02,065
No es dinero lo que quiero
a cambio de ese carrete,

938
01:10:02,745 --> 01:10:04,025
Quiero algo más.

939
01:10:06,345 --> 01:10:08,625
El collar pertenece a la reina.

940
01:10:09,425 --> 01:10:10,905
Tienes toda la razón.

941
01:10:11,425 --> 01:10:13,385
quiero ese collar
a cambio de ese anillo.

942
01:10:13,585 --> 01:10:15,625
¿Sabes algo?
sobre este collar?

943
01:10:16,385 --> 01:10:18,664
El collar tiene casi 800 años.

944
01:10:18,665 --> 01:10:21,824
y está incrustado con
el diamante más grande del mundo.

945
01:10:21,825 --> 01:10:23,985
El collar se conserva
en el castillo de Mohammad Sheikh,

946
01:10:24,225 --> 01:10:26,785
bajo lo más alto
Seguridad tecnológica en el mundo.

947
01:10:27,025 --> 01:10:31,025
Robar es una cosa, incluso
obtener acceso es casi imposible.

948
01:10:31,825 --> 01:10:35,505
El collar será expuesto.
para el baile del Gobernador esta semana.

949
01:10:35,745 --> 01:10:39,505
Y la exposición será
estará abierto al público durante dos horas.

950
01:10:39,665 --> 01:10:41,024
¿Entonces sabes qué hacer?

951
01:10:41,025 --> 01:10:43,145
¿Qué esperas? ¿Lo robamos?

952
01:10:43,985 --> 01:10:45,265
Lo que más te convenga.

953
01:10:47,425 --> 01:10:50,625
Tráeme el collar,
u olvidarse del carrete para siempre.

954
01:10:51,905 --> 01:10:56,025
Porque nunca podrás conseguir tus manos
en ese carrete incluso si me matas.

955
01:10:58,505 --> 01:11:01,585
Algunas personas nunca están satisfechas.

956
01:11:03,065 --> 01:11:04,425
Siempre con hambre de más.

957
01:11:05,385 --> 01:11:06,665
Juro por el Taj Mahal.

958
01:11:07,985 --> 01:11:09,305
¿A qué se debe toda esta discusión, Bhujang?

959
01:11:09,945 --> 01:11:10,785
Fresco.

960
01:11:11,465 --> 01:11:14,065
Hay que alimentar el hambre
no importa lo genial que sea.

961
01:11:15,265 --> 01:11:17,265
Tendrás el collar,
¿Laila? ¿Feliz?

962
01:11:18,465 --> 01:11:20,345
Oye, llévalo al estudio.

963
01:11:21,945 --> 01:11:22,785
Hasta luego.

964
01:11:24,785 --> 01:11:26,465
Vaya, buena.

965
01:11:31,545 --> 01:11:32,265
¿Lo es?

966
01:11:32,785 --> 01:11:33,505
No, no.

967
01:11:34,425 --> 01:11:35,225
¿Sí?

968
01:11:35,905 --> 01:11:36,705
Bueno.

969
01:11:37,145 --> 01:11:38,905
Bueno. Bueno.
¿Qué está diciendo?

970
01:11:39,025 --> 01:11:40,185
El cuerpo de David ha sido encontrado.

971
01:11:40,705 --> 01:11:43,225
Y también que Nisha
Tenía conexiones con Carlos.

972
01:11:43,345 --> 01:11:44,065
Oh

973
01:11:44,185 --> 01:11:46,904
Temo que el señor Ravi pueda estar en peligro.

974
01:11:46,905 --> 01:11:48,585
Nada puede tocar a Ravi.

975
01:11:48,945 --> 01:11:51,385
Le pido a Dios.

976
01:11:51,825 --> 01:11:56,825
Él puede tomar lo que es precioso para mí,
pero trae a Ravi de vuelta.

977
01:11:56,945 --> 01:11:59,145
Dejaré ir a Marjeena.

978
01:12:01,065 --> 01:12:05,785
Incluso yo rezo para que nuestro Ravi
El señor regresa sano y salvo.

979
01:12:06,265 --> 01:12:07,865
Yo también la dejaré ir.

980
01:12:08,305 --> 01:12:10,865
Me olvidaré por completo de Marjeena.
Mi amor.

981
01:12:11,425 --> 01:12:12,705
¿Lo dices en serio?
Sí.

982
01:12:13,265 --> 01:12:14,225
Júralo por mí.

983
01:12:14,705 --> 01:12:15,945
Marjeena.

984
01:12:16,465 --> 01:12:18,945
Lo juro.
¿Por qué están jurando?

985
01:12:20,065 --> 01:12:23,505
El señor Ravi ha vuelto.
Ravi. Ravi. Ravi.

986
01:12:23,785 --> 01:12:25,665
¿Qué te retuvo?

987
01:12:25,785 --> 01:12:26,785
¿Todo está bien?

988
01:12:27,425 --> 01:12:29,905
Cuando Dios está de tu lado,

989
01:12:30,585 --> 01:12:34,185
ninguna fuerza en la tierra puede tocarte.

990
01:12:34,545 --> 01:12:35,305
Adiós.

991
01:12:46,305 --> 01:12:49,025
Lo entiendo, pero ¿cómo lo hiciste?
logra esquivar la bala de Carlos.

992
01:12:49,305 --> 01:12:51,945
Siempre preguntando mal
pregunta en el momento equivocado.

993
01:12:52,225 --> 01:12:55,065
Fue el chaleco antibalas, listillo.
Tiene razón.

994
01:12:56,865 --> 01:12:58,585
¿Recuerdas el sacrificio?
¿Qué sacrificio?

995
01:12:59,265 --> 01:13:00,984
Pero juraste

996
01:13:00,985 --> 01:13:02,584
¿Por qué tú?
¿Qué?

997
01:13:02,585 --> 01:13:04,064
Vaya, lo juré por ti. Lo juré por ti.

998
01:13:04,065 --> 01:13:06,105
podemos hablar de
Marjeena en otro momento.

999
01:13:06,425 --> 01:13:07,504
¿Hay noticias?

1000
01:13:07,505 --> 01:13:09,905
Tu mamá y tu abuela
Vienen a Mascate.

1001
01:13:10,025 --> 01:13:11,144
¿Por qué los dejaste venir?

1002
01:13:11,145 --> 01:13:14,105
Intenté detenerlos.
Pero querían venir.

1003
01:13:14,625 --> 01:13:15,825
Comprendido.
¿Algo más?

1004
01:13:16,825 --> 01:13:21,504
El comisario y oficial de Interpol.
Mahaveer Ahuja ha aterrizado en Mascate.

1005
01:13:21,505 --> 01:13:23,264
Y preguntaban por ti.

1006
01:13:23,265 --> 01:13:25,065
Se alojan en el hotel Al-Riyadh.

1007
01:13:29,345 --> 01:13:30,025
Sí.

1008
01:13:31,705 --> 01:13:32,745
Ven, Laila.

1009
01:13:33,825 --> 01:13:35,785
¿Por qué de repente insistir en esta reunión?

1010
01:13:36,265 --> 01:13:39,385
¿Cambiaste tu
¿Te importa el carrete?

1011
01:13:39,905 --> 01:13:41,185
Estoy aquí para verte.

1012
01:13:43,185 --> 01:13:44,905
No por motivos profesionales.

1013
01:13:46,505 --> 01:13:47,905
Algo personal.

1014
01:13:49,865 --> 01:13:50,985
Muy personal.

1015
01:13:52,945 --> 01:13:54,785
El clima es traicionero

1016
01:13:55,545 --> 01:13:57,185
hay intoxicación en el aire.

1017
01:13:58,865 --> 01:14:02,425
Todo lo que quiero ahora
se perderá en ti.

1018
01:14:02,705 --> 01:14:05,465
¿Y si tengo
¿No hay tales intenciones?

1019
01:14:09,065 --> 01:14:10,185
Entonces te haré.

1020
01:14:11,785 --> 01:14:14,425
Laila puede corromper
las intenciones de nadie.

1021
01:14:17,025 --> 01:14:18,585
Un hombre de verdad nunca puede ser

1022
01:14:19,825 --> 01:14:23,265
corrompido por cualquier mujer al azar.

1023
01:14:25,385 --> 01:14:27,145
Y una mujer de verdad puede

1024
01:14:29,305 --> 01:14:31,745
corromper a cualquier hombre al azar.

1025
01:14:42,505 --> 01:14:43,345
Guau.

1026
01:14:46,305 --> 01:14:48,265
¿Lo es? Vamos a ver.

1027
01:15:05,825 --> 01:15:09,824
♪ Puedo engancharte
más que cualquier bebida puede ♪

1028
01:15:09,825 --> 01:15:13,065
♪ Haz que tus noches sean salvajes ♪

1029
01:15:13,385 --> 01:15:17,265
♪ Esta oportunidad es para que la aproveches ♪

1030
01:15:18,665 --> 01:15:25,545
♪ Mi juventud te llama,
ven a mí mi amor ♪

1031
01:15:25,865 --> 01:15:33,025
♪ Mi juventud te llama,
ven a mí mi amor ♪

1032
01:15:38,945 --> 01:15:44,105
No puedo expresar lo feliz que estoy
Voy a verte con vida, Ravi.

1033
01:15:44,465 --> 01:15:48,305
Tarde o temprano lo harás
hazte con el micro carrete.

1034
01:15:49,185 --> 01:15:51,145
Hablé con mi agente chino.

1035
01:15:51,785 --> 01:15:52,825
el dijo

1036
01:15:54,225 --> 01:15:56,825
si le damos el micro carrete,

1037
01:15:57,185 --> 01:16:01,505
él nos hará ricos
más allá de nuestros sueños.

1038
01:16:01,985 --> 01:16:03,185
Esa cantidad de dinero.

1039
01:16:04,625 --> 01:16:08,865
Nuestras generaciones futuras
Nunca más tendré que trabajar.

1040
01:16:09,225 --> 01:16:11,065
Cada día será una fiesta.

1041
01:16:11,545 --> 01:16:12,465
¿Qué dices?

1042
01:16:23,105 --> 01:16:25,545
Sé que el dinero hace
el mundo gira,

1043
01:16:26,905 --> 01:16:28,865
pero el dinero no lo es todo.

1044
01:16:31,265 --> 01:16:33,905
Puede que hayas puesto un precio.
etiqueta en varias conciencias,

1045
01:16:34,665 --> 01:16:37,145
pero no el de todos
la moralidad está a la venta.

1046
01:16:44,145 --> 01:16:47,904
♪ soy como un ángel
descendió de los cielos ♪

1047
01:16:47,905 --> 01:16:51,504
♪ no puedes quitar tus ojos de mí ♪

1048
01:16:51,505 --> 01:16:55,064
♪ Vamos a rendirnos
Nosotros hasta esta noche ♪

1049
01:16:55,065 --> 01:16:58,704
♪ exige esta intoxicación ♪

1050
01:16:58,705 --> 01:17:05,544
♪ Ven a probar los intoxicados.
silencio en mis labios ♪

1051
01:17:05,545 --> 01:17:09,184
♪ Soy el rey de todos los amantes ♪

1052
01:17:09,185 --> 01:17:13,064
♪ Soy amado por aquellos con belleza ♪

1053
01:17:13,065 --> 01:17:17,545
♪ Perdí mi corazón por ti ♪

1054
01:17:18,225 --> 01:17:25,065
♪ Mi juventud te llama,
ven a mí mi amor ♪

1055
01:17:25,345 --> 01:17:32,785
♪ Mi juventud te llama,
ven a mí mi amor ♪

1056
01:17:33,545 --> 01:17:35,505
¿No podrías preguntar?
yo antes de matarlo?

1057
01:17:36,465 --> 01:17:37,785
¿Qué les voy a decir a mis superiores?

1058
01:17:38,745 --> 01:17:39,785
¿Qué?

1059
01:17:39,905 --> 01:17:42,465
Señor, usted me enseñó cómo
para lidiar con traidores como ellos.

1060
01:17:42,665 --> 01:17:44,344
Y ahora te vas
Vuelve a tus propias palabras.

1061
01:17:44,345 --> 01:17:45,225
¿Qué

1062
01:17:46,145 --> 01:17:52,304
Diremos nuestro amado, diligente.
y el valiente oficial Mahavir Ahuja

1063
01:17:52,305 --> 01:17:54,744
alcanzado el martirio
mientras luchamos contra los criminales.

1064
01:17:54,745 --> 01:17:56,184
Le dedicarán una medalla,

1065
01:17:56,185 --> 01:17:58,825
y orar por su
alma a descansar en paz.

1066
01:18:41,345 --> 01:18:42,505
Parece un corte de luz.

1067
01:18:42,865 --> 01:18:43,505
Sí.

1068
01:18:47,185 --> 01:18:47,985
Alguien ahí.

1069
01:18:51,905 --> 01:18:53,585
Espero no terminar

1070
01:18:55,505 --> 01:18:57,785
siendo liberado en
el día de nuestra independencia.

1071
01:18:59,105 --> 01:19:00,505
Feliz Día de la Independencia.

1072
01:19:01,705 --> 01:19:02,545
Gracias.

1073
01:19:03,465 --> 01:19:04,585
¿De dónde es usted, señor?

1074
01:19:05,385 --> 01:19:06,785
Tu país vecino

1075
01:19:07,545 --> 01:19:08,465
India.

1076
01:19:09,185 --> 01:19:10,065
Oh

1077
01:19:12,665 --> 01:19:14,545
Es una pena que

1078
01:19:16,385 --> 01:19:18,065
La India es nuestro vecino.

1079
01:19:26,305 --> 01:19:29,425
Por eso también debes tener lástima de haber nacido.

1080
01:19:30,505 --> 01:19:34,424
porque tu pais
Primero fue parte de la India.

1081
01:19:34,425 --> 01:19:36,945
Nuestro país era
nunca fue parte de la India.

1082
01:19:38,105 --> 01:19:40,585
De hecho, la India era parte de nosotros.

1083
01:19:41,425 --> 01:19:45,664
Y pronto la India desaparecerá.
desde la cara del mapa.

1084
01:19:45,665 --> 01:19:47,545
Aquí tienes algunos consejos gratuitos.

1085
01:19:47,825 --> 01:19:50,865
ya has pagado
el precio de desafiar a la India.

1086
01:19:51,065 --> 01:19:55,225
Si nos desafías de nuevo,
Ni siquiera encontrarás tumbas.

1087
01:19:57,465 --> 01:19:59,585
porque no creemos
en hacer favores,

1088
01:20:00,385 --> 01:20:01,745
Creemos en la caridad.

1089
01:20:02,145 --> 01:20:08,825
Pero la India ya no está interesada
en hacer caridad para personas como usted.

1090
01:20:13,705 --> 01:20:16,665
¿Qué puedes dar en caridad?

1091
01:20:17,065 --> 01:20:18,505
¿Qué tienes?

1092
01:20:19,505 --> 01:20:20,945
¿Sabes?

1093
01:20:21,505 --> 01:20:25,985
cual es la diferencia
entre ratas e indios?

1094
01:20:27,665 --> 01:20:28,905
La frontera.

1095
01:20:30,505 --> 01:20:33,985
Es gente como tú quien
trae infamia a tu país.

1096
01:20:34,265 --> 01:20:36,305
Creo que tienes deseos de morir.

1097
01:20:37,865 --> 01:20:39,784
Derramar sangre es mi segunda naturaleza.

1098
01:20:39,785 --> 01:20:40,745
Piérdase.

1099
01:20:41,385 --> 01:20:45,664
Ravi Kumar se derramó
más sangre de la que puedes contar.

1100
01:20:45,665 --> 01:20:47,145
cállate

1101
01:20:52,545 --> 01:20:53,665
tu indio

1102
01:20:55,625 --> 01:20:56,865
Nunca te olvidaré.

1103
01:20:58,545 --> 01:20:59,505
Ravi Kumar.

1104
01:21:00,185 --> 01:21:01,305
Recuerda mi nombre.

1105
01:21:05,385 --> 01:21:07,345
¿Cómo pudo esa maldita
¿Ravi Kumar sobrevivió?

1106
01:21:07,505 --> 01:21:09,345
Puede ser una amenaza para nosotros.

1107
01:21:11,585 --> 01:21:16,305
Él no es una amenaza,
Él es una segunda oportunidad para nosotros.

1108
01:21:30,945 --> 01:21:33,824
¿Qué estás haciendo, abuela?
Estás fumando.

1109
01:21:33,825 --> 01:21:36,464
Ay dios mío.
La abuela se ha vuelto muy progresista.

1110
01:21:36,465 --> 01:21:37,425
Bien, abuela.

1111
01:21:38,425 --> 01:21:41,065
Cariño, eres increíble.

1112
01:21:41,225 --> 01:21:44,545
Cada vez que veo un cigarrillo,
Me recuerda a tu abuelo.

1113
01:21:45,545 --> 01:21:47,025
Solía ​​fumar.

1114
01:21:47,665 --> 01:21:49,585
Así que a veces yo

1115
01:21:51,025 --> 01:21:53,384
toma el olor y recuérdalo.

1116
01:21:53,385 --> 01:21:56,504
Abuela, fumar es un mal hábito.

1117
01:21:56,505 --> 01:21:58,625
Suficiente. No me sermonees.

1118
01:21:59,025 --> 01:22:01,785
encontré este cigarrillo
paquete de su cajón.

1119
01:22:02,785 --> 01:22:03,985
Tú fumas, ¿no?

1120
01:22:07,305 --> 01:22:08,105
No, abuela.

1121
01:22:09,345 --> 01:22:10,865
No puedo fumar.

1122
01:22:12,425 --> 01:22:14,545
El hermano Rakesh me obligó
promesa cuando éramos niños.

1123
01:22:14,865 --> 01:22:16,505
No puedo romperlo.

1124
01:22:17,945 --> 01:22:19,945
Cuando sostengo el cigarrillo
entre mis labios,

1125
01:22:21,465 --> 01:22:25,825
Me recuerda que está por aquí.

1126
01:22:26,825 --> 01:22:29,425
Y esos días de la infancia

1127
01:22:29,625 --> 01:22:32,385
cuales fueron los mas
hermosos días de mi vida.

1128
01:22:32,585 --> 01:22:34,225
Me recuerda a ellos.

1129
01:22:35,545 --> 01:22:40,425
Y como dicen,
si rompes una promesa,

1130
01:22:41,865 --> 01:22:42,745
entonces alguien muere.

1131
01:22:43,065 --> 01:22:44,665
Así que no puedo romper
la promesa que le hizo.

1132
01:22:46,945 --> 01:22:50,265
siempre tengo esto
esperanza de su regreso.

1133
01:22:52,625 --> 01:22:54,225
¿Volverá mi hermano Rakesh?

1134
01:22:54,425 --> 01:22:58,105
Lo hará, hijo. Rakesh volverá.

1135
01:22:59,105 --> 01:23:02,545
Rakesh volverá, hijo.

1136
01:23:03,545 --> 01:23:05,225
Él lo hará.

1137
01:23:06,825 --> 01:23:08,225
Excelente.

1138
01:23:09,105 --> 01:23:11,585
Tal intercambio de emociones
entre abuela y nieto.

1139
01:23:12,305 --> 01:23:13,665
¿Y quién volverá?

1140
01:23:16,745 --> 01:23:20,144
Estoy en una misión aquí
y ustedes dos van a regresar.

1141
01:23:20,145 --> 01:23:22,064
No viene nadie. y

1142
01:23:22,065 --> 01:23:24,424
Cállate. No voy a ninguna parte.

1143
01:23:24,425 --> 01:23:26,665
Mamá, ustedes dos se van mañana.

1144
01:23:27,105 --> 01:23:31,144
Ravi, no te atrevas a subir
Tu tono con mi nuera.

1145
01:23:31,145 --> 01:23:34,465
¿Comprendido?
Su camaradería ha comenzado.

1146
01:23:35,065 --> 01:23:36,505
No vamos a ninguna parte, ¿verdad?

1147
01:23:37,025 --> 01:23:37,664
Yo tampoco.

1148
01:23:37,665 --> 01:23:38,585
ya voy
En absoluto.

1149
01:23:41,345 --> 01:23:41,905
Sí.

1150
01:23:42,065 --> 01:23:43,345
El señor Bhujang te ha llamado.

1151
01:23:43,945 --> 01:23:45,345
Es bueno que lo haya hecho.

1152
01:23:46,185 --> 01:23:48,305
le dio una oportunidad
vivir unos días más.

1153
01:23:48,905 --> 01:23:49,985
Ravi Kumar.

1154
01:23:50,465 --> 01:23:52,545
En primer lugar,

1155
01:23:53,665 --> 01:23:56,545
quiero felicitar
a ti por vencer a la muerte.

1156
01:23:56,865 --> 01:24:01,625
Muy pocos celebran
su propia muerte, Bhujang.

1157
01:24:01,785 --> 01:24:02,825
Eres uno de ellos.

1158
01:24:04,345 --> 01:24:05,225
Excelente.

1159
01:24:05,985 --> 01:24:09,025
Iré directo al grano.

1160
01:24:09,705 --> 01:24:13,385
Quieres a Carlos y Jagawar,

1161
01:24:14,025 --> 01:24:15,585
y quiero algo más.

1162
01:24:16,145 --> 01:24:17,905
¿Qué deseas?
Collar.

1163
01:24:18,745 --> 01:24:19,825
El collar de la reina,

1164
01:24:20,345 --> 01:24:24,224
que se mantiene en exhibición
en el castillo real.

1165
01:24:24,225 --> 01:24:26,065
No soy un ladrón como tú, Bhujang.

1166
01:24:27,145 --> 01:24:30,065
Ravi, no tienes
para decirme quién eres.

1167
01:24:30,785 --> 01:24:34,225
porque te conozco mejor
de lo que te conoces a ti mismo.

1168
01:24:34,545 --> 01:24:39,785
Los diamantes que robaste
Prem Singhania está a salvo en Londres

1169
01:24:40,825 --> 01:24:42,745
También se llama robar.

1170
01:24:42,945 --> 01:24:48,185
La unica diferencia eres tu
Robé esos diamantes para la ley.

1171
01:24:48,745 --> 01:24:51,625
Y ahora, esta vez

1172
01:24:52,785 --> 01:24:57,145
Robarás por mí. Para Bhujang.

1173
01:24:57,785 --> 01:24:59,865
¿Ese collar es instrumental?
en algún tipo de trato?

1174
01:24:59,985 --> 01:25:00,865
No.

1175
01:25:01,665 --> 01:25:03,465
No hagas demasiadas preguntas.

1176
01:25:03,665 --> 01:25:06,905
Son Jagawar y Carlos los que quieres,

1177
01:25:07,305 --> 01:25:08,305
y te los daré.

1178
01:25:08,945 --> 01:25:10,105
Tráeme el collar.

1179
01:25:10,625 --> 01:25:11,425
ravi,

1180
01:25:12,305 --> 01:25:13,705
es un trabajo duro.

1181
01:25:14,265 --> 01:25:16,744
No lo hubieras pensado
de Ravi Kumar si fuera fácil.

1182
01:25:16,745 --> 01:25:17,585
Exactamente.

1183
01:25:19,745 --> 01:25:22,225
Es hora de que traigamos
Bhujang de rodillas.

1184
01:25:22,545 --> 01:25:25,145
Te lo digo, Ravi

1185
01:25:25,305 --> 01:25:26,905
Intenta entender, Rana.

1186
01:25:27,465 --> 01:25:31,104
Si un hombre como Bhujang va tras
el collar en lugar del micro carrete,

1187
01:25:31,105 --> 01:25:34,505
el collar debe estar conectado
al micro carrete de alguna manera.

1188
01:25:34,825 --> 01:25:35,745
Tiene razón.

1189
01:25:36,745 --> 01:25:39,905
Creo que Laila todavía tiene el carrete y
Bhujang todavía no lo entendió.

1190
01:25:40,585 --> 01:25:45,184
Y el robo de diamantes
es un medio para conseguir el carrete.

1191
01:25:45,185 --> 01:25:47,545
Las raíces de estos traidores son profundas.

1192
01:25:48,425 --> 01:25:51,784
Para erradicar a los enemigos.
y librar a este mundo de su inmundicia,

1193
01:25:51,785 --> 01:25:54,105
debemos sumergirnos en
este mundo de crimen.

1194
01:25:56,585 --> 01:25:58,304
Y robar el collar.

1195
01:25:58,305 --> 01:25:59,305
Sí, pero cómo.

1196
01:26:00,505 --> 01:26:01,585
Tengo un plan.

1197
01:26:01,985 --> 01:26:05,225
La exhibición del baile del gobernador.
Sólo estará abierto durante tres horas.

1198
01:26:05,865 --> 01:26:10,545
Hay dos entradas y salidas a
acceder al perímetro del collar.

1199
01:26:10,825 --> 01:26:12,625
Y ambas puertas están fuertemente vigiladas.

1200
01:26:12,865 --> 01:26:14,025
Entrar es fácil,

1201
01:26:14,185 --> 01:26:15,705
pero salir es imposible.

1202
01:26:16,225 --> 01:26:18,945
Alguien lo intentó, pero nunca lo logró.

1203
01:26:19,585 --> 01:26:21,625
hice una encuesta de
el centro de exposiciones.

1204
01:26:22,065 --> 01:26:24,025
Dos pasillos que
conducir al balcón

1205
01:26:24,265 --> 01:26:26,945
y una escalera que
conduce a la sala de control.

1206
01:26:27,185 --> 01:26:28,625
Todos están fuertemente custodiados.

1207
01:26:29,385 --> 01:26:31,025
Si los guardias sospechan,

1208
01:26:31,785 --> 01:26:34,625
Activan tres láseres.
con la ayuda de las palancas de alarma.

1209
01:26:34,945 --> 01:26:36,945
Y estos láseres pueden matarte.

1210
01:26:37,385 --> 01:26:38,985
Esta zona es el problema.

1211
01:26:39,945 --> 01:26:41,144
Entonces, ¿cómo vamos a entrar?

1212
01:26:41,145 --> 01:26:44,185
Y aunque lo hagamos,
¿Cómo cruzaremos el perímetro?

1213
01:26:44,425 --> 01:26:47,505
Raftaar me consiguió un contrato
para una actuación.

1214
01:26:48,225 --> 01:26:52,424
¿Y sabes quién es mi
¿Está el compañero en la actuación?

1215
01:26:52,425 --> 01:26:53,425
¿OMS?

1216
01:26:54,305 --> 01:26:56,265
Nisha. Ella está viva.

1217
01:26:59,585 --> 01:27:02,345
No importa
qué tan potente es el veneno.

1218
01:27:02,705 --> 01:27:05,505
La muerte viene sólo por la voluntad de Dios.

1219
01:27:05,985 --> 01:27:08,905
Ravi, lo siento mucho
por traicionarte.

1220
01:27:09,665 --> 01:27:13,265
Pero mi hermano está en el
hospital luchando por su vida.

1221
01:27:13,665 --> 01:27:14,985
Lo hice por el dinero.

1222
01:27:15,545 --> 01:27:18,625
Por eso tuve que trabajar para Carlos,
Bhujang y Raftaar.

1223
01:27:18,905 --> 01:27:21,945
Nisha, no tienes
trabajar para cualquiera ahora.

1224
01:27:23,265 --> 01:27:24,704
El trato de tu hermano.
será atendido.

1225
01:27:24,705 --> 01:27:26,305
No tienes que hacerlo
preocuparse por cualquier cosa.

1226
01:27:26,865 --> 01:27:27,945
Pero prométeme

1227
01:27:29,625 --> 01:27:34,585
Dejarás este mundo de crimen.
para siempre después de esta actuación.

1228
01:27:35,745 --> 01:27:37,585
Pero Ravi, son peligrosos.

1229
01:27:39,865 --> 01:27:42,265
No importa cuán peligroso sea el enemigo,

1230
01:27:43,305 --> 01:27:46,025
Nadie puede igualar a Ravi Kumar.

1231
01:27:47,105 --> 01:27:49,625
No importa cuán profundo sea el estanque,

1232
01:27:50,665 --> 01:27:52,865
nunca podrá convertirse en un océano.

1233
01:27:53,265 --> 01:27:55,584
La actuación será
comienza exactamente a las 11:30,

1234
01:27:55,585 --> 01:27:58,745
y voy a entrar en
perímetro exactamente a 12.

1235
01:27:59,385 --> 01:28:02,625
Después de eso vamos a
Sólo tienes dos minutos.

1236
01:28:03,945 --> 01:28:05,625
Después de eso es
el collar del triunfo,

1237
01:28:06,905 --> 01:28:08,305
o el sabor amargo de la derrota.

1238
01:28:11,225 --> 01:28:13,384
Bienvenidos al baile del gobernador.

1239
01:28:13,385 --> 01:28:17,424
Una velada divertida y entretenida.
de espectáculos culturales y artísticos.

1240
01:28:17,425 --> 01:28:23,265
Y en la pantalla está su excelencia.
Collar de diamantes del jeque Mohammad.

1241
01:28:34,945 --> 01:28:39,384
Este collar fue adquirido
en una subasta por 200 millones de dólares

1242
01:28:39,385 --> 01:28:41,745
por su excelencia el Jeque Mohammad.

1243
01:28:58,465 --> 01:28:59,305
RK

1244
01:29:00,505 --> 01:29:01,745
Raftaar Khan.

1245
01:29:04,945 --> 01:29:06,584
es tu decisión

1246
01:29:06,585 --> 01:29:10,625
si serás mía
para siempre o solo una noche.

1247
01:29:11,025 --> 01:29:11,945
y

1248
01:29:13,225 --> 01:29:14,985
Esta noche es una noche de celebración.

1249
01:29:17,585 --> 01:29:18,705
Prepárala.

1250
01:29:19,305 --> 01:29:26,545
♪ Juega conmigo. Yo soy tu guitarra ♪

1251
01:29:27,185 --> 01:29:34,625
♪ Eres mi amor ♪

1252
01:29:43,345 --> 01:29:48,184
♪ En las noches de tormenta,
Eres mi luz brillante ♪

1253
01:29:48,185 --> 01:29:50,584
♪ Mis ojos arden como fuego ♪

1254
01:29:50,585 --> 01:29:52,344
♪eres mi deseo♪

1255
01:29:52,345 --> 01:29:54,664
♪ Tu amor es mi diamante ♪

1256
01:29:54,665 --> 01:29:57,465
♪ El fuego está en las estrellas ♪

1257
01:29:57,825 --> 01:30:01,465
♪T T T Días Tandoor ♪

1258
01:30:02,585 --> 01:30:06,305
♪ T T T Días Tandoor ♪

1259
01:30:07,425 --> 01:30:11,705
♪ T T T Días Tandoor ♪

1260
01:30:12,185 --> 01:30:15,905
♪ T T T Días Tandoor ♪

1261
01:30:16,385 --> 01:30:20,265
♪ Días tandoori surgidos de la nada ♪

1262
01:30:21,145 --> 01:30:25,465
♪ lo hiciste aparecer de repente ♪

1263
01:30:26,025 --> 01:30:30,265
♪ Tu cuerpo es como un ámbar ♪

1264
01:30:30,745 --> 01:30:34,945
♪ Haces que mi corazón se tambalee ♪

1265
01:30:35,545 --> 01:30:38,385
♪ Días tandoori surgidos de la nada ♪

1266
01:30:40,425 --> 01:30:43,185
♪ lo hiciste aparecer de repente ♪

1267
01:30:45,265 --> 01:30:47,825
♪ Tu cuerpo es como un ámbar ♪

1268
01:30:50,025 --> 01:30:52,625
♪ Haces que mi corazón se tambalee ♪

1269
01:30:55,425 --> 01:30:59,065
♪ T T T Días Tandoor ♪

1270
01:31:00,225 --> 01:31:03,865
♪ T T T Días Tandoor ♪

1271
01:31:05,025 --> 01:31:08,705
♪ T T T Días Tandoor ♪

1272
01:31:09,825 --> 01:31:14,225
♪ T T T Días Tandoor ♪

1273
01:31:34,305 --> 01:31:38,465
♪ Mis mañanas comienzan contigo ♪

1274
01:31:43,505 --> 01:31:48,385
♪ Haces que mi corazón lata ♪

1275
01:31:52,745 --> 01:31:56,945
♪ Haces que mi mundo se desmorone ♪

1276
01:31:58,145 --> 01:32:01,465
♪ Haz que se desmorone ♪

1277
01:32:02,065 --> 01:32:03,785
♪ Haz que se desmorone ♪

1278
01:32:03,905 --> 01:32:08,544
♪ ¿Por qué crece la ansiedad? ♪

1279
01:32:08,545 --> 01:32:12,345
♪ Mi corazón late más rápido ♪

1280
01:32:13,145 --> 01:32:21,585
♪ Me estoy volviendo muy inquieto
para tenerte en mis brazos ♪

1281
01:32:22,825 --> 01:32:27,225
♪ Cada momento yo
pensar solo en ti ♪

1282
01:32:27,945 --> 01:32:32,145
♪ Tú eres la razón de toda mi pesadilla ♪

1283
01:32:36,945 --> 01:32:41,425
♪ Tú eres la razón de toda mi pesadilla ♪

1284
01:32:46,105 --> 01:32:56,545
♪ Los rumores abundan
en las calles de la ciudad ♪

1285
01:32:57,065 --> 01:33:07,945
♪ No digas mi nombre
y o serás famoso ♪

1286
01:33:13,425 --> 01:33:18,105
♪ No me molestes
público en las calles ♪

1287
01:33:18,225 --> 01:33:22,624
♪ Puede que me dé vergüenza
que nadie necesita ♪

1288
01:33:22,625 --> 01:33:27,185
♪ No me molestes
público en las calles ♪

1289
01:33:27,345 --> 01:33:31,585
♪ Puede que me dé vergüenza
que nadie necesita ♪

1290
01:33:31,865 --> 01:33:37,905
♪ Mira a tu alrededor mientras los vecinos miran ♪

1291
01:33:38,025 --> 01:33:39,705
♪ ¡Oh Alá! ♪

1292
01:33:40,305 --> 01:33:45,185
♪ En el mercado del amor,
Me han robado Oh Allah ♪

1293
01:33:49,505 --> 01:33:54,065
♪ En el mercado del amor,
Me han robado Oh Allah ♪

1294
01:33:58,505 --> 01:34:03,104
♪ Voy a examinar
las calles donde vives ♪

1295
01:34:03,105 --> 01:34:07,505
♪ Estaré agradecido si
Me das tu corazón ♪

1296
01:34:07,665 --> 01:34:12,424
♪ Voy a examinar
las calles donde vives ♪

1297
01:34:12,425 --> 01:34:16,265
♪ Estaré agradecido si
Me das tu corazón ♪

1298
01:34:17,185 --> 01:34:21,824
♪ No puedo dar mi corazón
a ti tan fácilmente ♪

1299
01:34:21,825 --> 01:34:24,104
♪ No es como el
anillo alrededor de mi dedo ♪

1300
01:34:24,105 --> 01:34:25,985
♪ ¡Oh Alá! ♪

1301
01:34:26,345 --> 01:34:30,905
♪ En el mercado del amor,
Me han robado Oh Allah ♪

1302
01:34:33,265 --> 01:34:38,545
♪ En el mercado del amor,
Me han robado Oh Allah ♪

1303
01:34:57,945 --> 01:35:02,584
♪ Sin ti mi corazón está desesperado ♪

1304
01:35:02,585 --> 01:35:06,904
♪ El año de la separación.
está solo y amargado ♪

1305
01:35:06,905 --> 01:35:09,425
♪ mi amor ♪

1306
01:35:11,785 --> 01:35:13,945
♪ mi amor ♪

1307
01:35:14,065 --> 01:35:15,705
♪ mi amor ♪

1308
01:35:16,545 --> 01:35:20,625
♪ Dame un respiro de mi dolor ♪

1309
01:35:20,945 --> 01:35:24,585
♪ Vuelve a mi mundo ♪

1310
01:35:25,785 --> 01:35:30,105
♪ Dame un respiro de mi dolor ♪

1311
01:35:30,265 --> 01:35:33,785
♪ Vuelve a mi mundo ♪

1312
01:35:33,905 --> 01:35:38,624
♪ Vuelve a casa o vagabundo ♪

1313
01:35:38,625 --> 01:35:42,825
♪ Tus recuerdos me persiguen, vuelve a casa ♪

1314
01:35:42,945 --> 01:35:47,624
♪ Vuelve a casa o vagabundo ♪

1315
01:35:47,625 --> 01:35:52,224
♪ Tus recuerdos me persiguen, vuelve a casa ♪

1316
01:35:52,225 --> 01:35:56,904
♪ Vuelve a casa o vagabundo ♪

1317
01:35:56,905 --> 01:36:01,504
♪ Tus recuerdos me persiguen, vuelve a casa ♪

1318
01:36:01,505 --> 01:36:06,344
♪ Vuelve a casa o vagabundo ♪

1319
01:36:06,345 --> 01:36:10,945
♪ Tus recuerdos me persiguen, vuelve a casa ♪

1320
01:36:19,785 --> 01:36:22,345
♪ Dame amor, dame un poco de amor ♪

1321
01:36:26,185 --> 01:36:28,625
♪ Dame amor, dame un poco de amor ♪

1322
01:36:34,625 --> 01:36:37,145
♪ Dame amor, dame un poco de amor ♪

1323
01:36:40,665 --> 01:36:42,785
♪ Es un lecho de rosas ♪

1324
01:36:44,905 --> 01:36:47,385
♪ los carriles de mi corazón ♪

1325
01:36:49,145 --> 01:36:52,785
♪ mi amor,
desde el día en que te volviste mía ♪

1326
01:36:53,345 --> 01:36:57,584
♪ Incluso el otoño parece
como el inicio de la primavera para mí ♪

1327
01:36:57,585 --> 01:37:01,065
♪ ¿Qué hechizo has lanzado? ♪

1328
01:37:01,865 --> 01:37:08,105
♪ No puedo controlar mis emociones
cuando me miras con amor ♪

1329
01:37:09,265 --> 01:37:12,704
♪ Cuando me miras con amor ♪

1330
01:37:12,705 --> 01:37:14,584
♪ Dame amor, dame un poco de amor ♪

1331
01:37:14,585 --> 01:37:20,825
♪ Mi cuerpo pierde el control,
cuando me miras con amor ♪

1332
01:37:21,945 --> 01:37:25,384
♪ Cuando me miras con amor ♪

1333
01:37:25,385 --> 01:37:27,224
♪ Dame amor, dame un poco de amor ♪

1334
01:37:27,225 --> 01:37:33,545
♪ Mi corazón da un vuelco,
cuando me miras con amor ♪

1335
01:37:34,665 --> 01:37:38,064
♪ Cuando me miras con amor ♪

1336
01:37:38,065 --> 01:37:39,904
♪ Dame amor, dame un poco de amor ♪

1337
01:37:39,905 --> 01:37:45,825
♪ cuando me miras con amor ♪

1338
01:37:47,305 --> 01:37:50,425
♪ Cuando me miras con amor ♪

1339
01:37:50,745 --> 01:37:52,825
♪ Dame amor, dame un poco de amor ♪

1340
01:38:09,385 --> 01:38:16,745
♪ Vamos a sacudir la casa esta noche ♪

1341
01:38:18,865 --> 01:38:25,305
♪ Mantente fiel a la promesa
Me hice a mí mismo ♪

1342
01:38:26,545 --> 01:38:33,265
♪ Cada respiración,
cada latido del corazón dice ♪

1343
01:38:33,905 --> 01:38:40,385
♪ al mundo debo
mi alarde de mi estilo ♪

1344
01:38:53,945 --> 01:38:55,585
Todos, despejen el perímetro.

1345
01:38:55,785 --> 01:38:56,865
Mover. Mover.

1346
01:38:58,625 --> 01:39:00,345
Tú. Ve a la sala de control.

1347
01:39:02,225 --> 01:39:04,025
Luces de emergencia encendidas.
Vamos, date prisa.

1348
01:39:08,545 --> 01:39:10,784
Las luces se apagan,
pero ¿qué pasa con el láser?

1349
01:39:10,785 --> 01:39:11,985
¿Qué pasa con el láser?

1350
01:39:13,265 --> 01:39:14,504
¿Fue arriba o abajo?

1351
01:39:14,505 --> 01:39:15,864
Ravi se olvidó de decirnos eso.

1352
01:39:15,865 --> 01:39:17,385
Bajémoslo.

1353
01:39:50,945 --> 01:39:52,305
Déjalo ir.

1354
01:39:52,745 --> 01:39:54,385
♪ Belleza ♪

1355
01:40:02,545 --> 01:40:04,664
Todo esto es porque
de ti y de esa Marjeena

1356
01:40:04,665 --> 01:40:06,425
Ahora atraparán a Ravi.

1357
01:40:08,225 --> 01:40:10,665
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1358
01:40:11,825 --> 01:40:14,585
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1359
01:40:15,465 --> 01:40:18,625
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1360
01:40:19,145 --> 01:40:22,025
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1361
01:40:22,745 --> 01:40:25,345
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1362
01:40:26,385 --> 01:40:29,265
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1363
01:40:30,025 --> 01:40:32,665
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1364
01:40:33,625 --> 01:40:36,185
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1365
01:40:37,225 --> 01:40:39,705
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1366
01:40:46,385 --> 01:40:49,265
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1367
01:40:49,905 --> 01:40:53,345
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1368
01:40:53,545 --> 01:40:56,625
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1369
01:40:57,225 --> 01:41:00,105
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1370
01:41:00,825 --> 01:41:03,545
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1371
01:41:04,465 --> 01:41:07,225
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1372
01:41:08,105 --> 01:41:11,425
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1373
01:41:11,745 --> 01:41:14,345
♪ Rudo Rudo Rudo ♪

1374
01:41:15,065 --> 01:41:17,705
♪ Ravi Kumar ♪

1375
01:41:17,825 --> 01:41:18,905
Señor, ¿qué hora es exactamente?

1376
01:41:19,025 --> 01:41:20,905
Son exactamente las 12:01.30.

1377
01:41:21,265 --> 01:41:23,185
12:01.30?

1378
01:41:23,625 --> 01:41:25,105
12:01.30!

1379
01:42:00,985 --> 01:42:03,025
Nos equivocamos por tu culpa.

1380
01:42:03,425 --> 01:42:04,745
Ravi debe haber sido atrapado.

1381
01:42:04,945 --> 01:42:08,785
Cuando Dios protege,
nadie puede desviar.

1382
01:42:09,065 --> 01:42:13,985
♪ El rudo Ravi Kumar ♪

1383
01:42:14,105 --> 01:42:19,225
♪ El rudo Ravi Kumar ♪

1384
01:42:29,185 --> 01:42:33,504
Conocía a Bhujang
Los hombres intentarán matarme.

1385
01:42:33,505 --> 01:42:35,545
y quítame el collar,
después de haberlo robado.

1386
01:43:06,985 --> 01:43:14,665
♪ ¿Cuál oración mía?
ha sido respondido ♪

1387
01:43:16,065 --> 01:43:22,865
♪ Me siento sin aliento,
¿Qué me pasó? ♪

1388
01:43:26,465 --> 01:43:31,465
♪ Como amantes locos ♪
¿Ravi?

1389
01:43:34,705 --> 01:43:36,024
Ravi, ¿qué estás haciendo aquí?

1390
01:43:36,025 --> 01:43:38,865
Es una larga historia,
pero ¿qué haces aquí?

1391
01:43:39,185 --> 01:43:40,425
Laila me trajo aquí.

1392
01:43:40,585 --> 01:43:42,624
Está ese Raftaar Khan,
el tiene algunos

1393
01:43:42,625 --> 01:43:44,945
No, escúchame. Raftaar
Khan quería casarse conmigo.

1394
01:43:45,105 --> 01:43:47,064
Luego está este carrete.
No sé qué está pasando.

1395
01:43:47,065 --> 01:43:48,905
Ese maldito hombre no es
incluso vale un centavo,

1396
01:43:49,345 --> 01:43:50,945
y deseaba conseguir la moneda de plata.

1397
01:43:51,985 --> 01:43:52,625
¿Qué?

1398
01:43:53,025 --> 01:43:53,945
No lo entenderás.

1399
01:43:54,065 --> 01:43:54,905
¿Qué?

1400
01:43:55,785 --> 01:43:56,824
Deberías haberte casado con él.

1401
01:43:56,825 --> 01:43:58,584
¿Estás loco? No lo amo.

1402
01:43:58,585 --> 01:43:59,824
Entonces ¿a quién amas?

1403
01:43:59,825 --> 01:44:01,504
Sólo amo a una persona.
¿OMS?

1404
01:44:01,505 --> 01:44:02,145
Tú.

1405
01:44:03,265 --> 01:44:04,545
Muy bien.
¿Bien?

1406
01:44:06,225 --> 01:44:08,264
No, no, escucha.
Me dices que me amas. Ahora mismo.

1407
01:44:08,265 --> 01:44:11,464
Madhu, nuestra historia de amor
comenzará y terminará aquí.

1408
01:44:11,465 --> 01:44:13,585
No, no.
Debemos salir de aquí.

1409
01:44:14,825 --> 01:44:16,664
No, no iré.

1410
01:44:16,665 --> 01:44:18,744
no voy hasta
me dices que me amas.

1411
01:44:18,745 --> 01:44:19,664
Madhu.
No.

1412
01:44:19,665 --> 01:44:20,944
¿Sabes lo que está pasando aquí?

1413
01:44:20,945 --> 01:44:24,184
Madhu.
No.

1414
01:44:24,185 --> 01:44:25,584
Madhu, entiende por favor.
No.

1415
01:44:25,585 --> 01:44:26,465
¡Madhu!

1416
01:44:29,225 --> 01:44:30,905
Y dilo al estilo Ravi Kumar.

1417
01:44:31,785 --> 01:44:32,705
Bueno.

1418
01:44:33,705 --> 01:44:36,185
Mi amor es tan persistente

1419
01:44:36,625 --> 01:44:39,505
aunque estemos rodeados de matones,
armas y canalones.

1420
01:44:42,465 --> 01:44:44,265
A ella mi corazón se ha rendido.

1421
01:44:46,865 --> 01:44:47,825
lo he dicho

1422
01:44:49,225 --> 01:44:52,265
por el resto de mi
vida quiero estar con ella

1423
01:44:58,225 --> 01:45:00,425
Carlos señor, Ravi Kumar está aquí.

1424
01:45:08,105 --> 01:45:09,545
Madhu, espera aquí.

1425
01:45:09,665 --> 01:45:11,704
no abras la puerta
hasta que no vuelva.

1426
01:45:11,705 --> 01:45:14,584
Estoy seguro de que nos están siguiendo.
Tendré que ir a comprobarlo.

1427
01:45:14,585 --> 01:45:16,184
Ravi, por favor. Vuelve pronto.

1428
01:45:16,185 --> 01:45:17,065
No te preocupes.

1429
01:45:25,185 --> 01:45:25,985
Collar.

1430
01:45:37,025 --> 01:45:38,184
Entrega el collar.

1431
01:45:38,185 --> 01:45:39,504
Vamos a jugar.

1432
01:45:39,505 --> 01:45:41,185
¿Dónde te escondes, Ravi Kumar?
Salga.

1433
01:45:47,385 --> 01:45:49,385
Las armas vacías no disparan, Ravi Kumar.

1434
01:45:49,665 --> 01:45:50,864
Dame el collar.

1435
01:45:50,865 --> 01:45:53,465
Pero Ravi Kumar
Un arma vacía puede disparar, hijo.

1436
01:46:05,745 --> 01:46:06,785
Madhu.

1437
01:46:07,585 --> 01:46:08,465
Madhu.

1438
01:46:10,105 --> 01:46:10,945
Madhu.

1439
01:46:35,905 --> 01:46:37,145
Juro por el Taj Mahal.

1440
01:46:37,625 --> 01:46:39,625
Maté a decenas de personas por esto.

1441
01:46:39,745 --> 01:46:41,185
¿A ver a quién le toca hoy?

1442
01:46:41,625 --> 01:46:42,665
Ravi Kumar.

1443
01:46:43,625 --> 01:46:45,344
Si Madhu está aquí,

1444
01:46:45,345 --> 01:46:46,865
Ravi vendrá arrastrándose
aquí de rodillas.

1445
01:46:47,025 --> 01:46:49,065
Es el fin de Ravi
El capítulo de Kumar hoy.

1446
01:46:49,305 --> 01:46:50,265
Amén.

1447
01:46:50,545 --> 01:46:52,545
yo hubiera terminado
su capítulo mucho antes,

1448
01:46:53,185 --> 01:46:58,145
Si hubiera sabido que Ravi Kumar es
El tipo que se atrevió a desafiarme.

1449
01:46:58,425 --> 01:46:59,345
De todos modos

1450
01:46:59,865 --> 01:47:02,264
Carlos, ¿el carrete?

1451
01:47:02,265 --> 01:47:03,505
Laila, la carretela.

1452
01:47:03,985 --> 01:47:05,265
No te preocupes Carlos.

1453
01:47:05,905 --> 01:47:08,505
Dentro de los 10 segundos posteriores a la recepción
el collar, obtendrás el carrete.

1454
01:47:23,065 --> 01:47:25,305
cometieron un error
secuestrando a Madhubala.

1455
01:47:25,625 --> 01:47:27,104
no voy a
perdona a esos sinvergüenzas.

1456
01:47:27,105 --> 01:47:28,865
La jauría de perros está en un solo lugar.

1457
01:47:29,065 --> 01:47:30,585
Junto con el carrete.
Sí.

1458
01:47:30,705 --> 01:47:34,984
El comisario ha solicitado
que los retengamos durante 30 minutos.

1459
01:47:34,985 --> 01:47:37,584
Para que pueda terminar todo
El papeleo en la embajada de Omán.

1460
01:47:37,585 --> 01:47:39,864
y traer a toda la fuerza policial.

1461
01:47:39,865 --> 01:47:43,224
Sólo durante 30 minutos.
Quiere arrestar a todos los que están vivos.

1462
01:47:43,225 --> 01:47:45,264
Tendremos que escucharlo.
Todo el mundo está bajo mucha presión.

1463
01:47:45,265 --> 01:47:46,104
Habla con él.

1464
01:47:46,105 --> 01:47:48,865
Di que sí, Ravi.
Son sólo 30 minutos.

1465
01:47:49,145 --> 01:47:51,905
Pero no esperaré un
segundo en 30 minutos.

1466
01:47:52,025 --> 01:47:55,345
Tenemos 30 minutos para matar.

1467
01:47:56,385 --> 01:47:58,745
Carlos.

1468
01:48:22,065 --> 01:48:23,065
Hola a todos.

1469
01:48:23,385 --> 01:48:24,265
Raftaar.

1470
01:48:25,065 --> 01:48:27,705
Consigue el collar de
Ravi y el carrete de Laila.

1471
01:48:29,545 --> 01:48:32,425
Carlos señor, como dije.

1472
01:48:32,705 --> 01:48:36,105
Primero el collar, y dentro
En 10 segundos tendrás el carrete.

1473
01:48:36,465 --> 01:48:39,465
Sin collar no hay trato.
Ese es el trato.

1474
01:48:51,065 --> 01:48:52,265
El carrete está en el Taj Mahal.

1475
01:48:52,585 --> 01:48:55,745
Ravi Kumar. Primero el collar.

1476
01:48:56,585 --> 01:48:58,184
No tenemos rencor entre nosotros.

1477
01:48:58,185 --> 01:48:59,305
Ven aquí.

1478
01:49:05,505 --> 01:49:06,585
Dame el collar.

1479
01:49:06,705 --> 01:49:07,585
Quieres el collar.

1480
01:49:07,745 --> 01:49:09,545
Cálmate. Quiere el collar.

1481
01:49:10,665 --> 01:49:11,545
Aquí tienes, hijo.

1482
01:49:14,665 --> 01:49:15,425
Tuyo.

1483
01:49:17,305 --> 01:49:19,425
Laila, ahora el carrete.

1484
01:49:20,465 --> 01:49:21,345
10 segundos.

1485
01:49:22,825 --> 01:49:23,745
Sí, señor.

1486
01:49:34,345 --> 01:49:36,105
Laila. ¿Carrete?

1487
01:49:38,345 --> 01:49:39,384
Lo guardé aquí.

1488
01:49:39,385 --> 01:49:40,625
¿Qué pasó con el carrete?

1489
01:49:41,345 --> 01:49:43,184
¿Fue devorado por la tierra?
¿O tragado por el cielo?

1490
01:49:43,185 --> 01:49:45,425
Quizás el Taj Mahal se lo tragó.

1491
01:49:54,305 --> 01:49:55,505
Probablemente lo tenga.

1492
01:49:55,825 --> 01:49:58,824
Tropezó cerca del Taj Mahal,
y estoy seguro de que fue intencional.

1493
01:49:58,825 --> 01:50:01,345
Ravi Kumar, dame el carrete.

1494
01:50:03,025 --> 01:50:06,705
Raftaar,
Creo que tu cerebro funciona lento.

1495
01:50:06,945 --> 01:50:10,585
Laila se está burlando de ti.
No le creas.

1496
01:50:11,345 --> 01:50:12,305
Carlos señor,

1497
01:50:13,865 --> 01:50:15,185
¿Debería dispararle?

1498
01:50:15,345 --> 01:50:18,545
Danos el carrete o tu amigo muere.

1499
01:50:18,785 --> 01:50:20,145
¡No!

1500
01:50:20,625 --> 01:50:25,024
carlos tio no desperdicies
balas sobre pequeñas cosas.

1501
01:50:25,025 --> 01:50:27,505
Ser bailarina,
deberías matarnos con tus pasos.

1502
01:50:27,625 --> 01:50:28,745
Quieres el carrete.

1503
01:50:30,145 --> 01:50:32,544
Carrete Kodak. 36 fotos garantizadas.

1504
01:50:32,545 --> 01:50:36,545
Incluso puede funcionar hasta 42
si usas ambas manos para hacer clic.

1505
01:50:37,225 --> 01:50:38,865
Asequible. Impresionante.

1506
01:50:39,225 --> 01:50:41,145
Con acabado mate.

1507
01:50:41,345 --> 01:50:43,864
10 rupias de descuento
con condiciones aplican.

1508
01:50:43,865 --> 01:50:45,864
[charla confusa]

1509
01:50:45,865 --> 01:50:46,824
¿Dije demasiado?

1510
01:50:46,825 --> 01:50:52,464
Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. Ser paciente.
Habibi, morirás en cualquier momento.

1511
01:50:52,465 --> 01:50:54,105
Sallam aalekum.
¿Quién eres?

1512
01:50:54,225 --> 01:50:57,744
¿No puedes entenderlo?
por mi apariencia quien soy?

1513
01:50:57,745 --> 01:50:59,425
Soy un jeque.

1514
01:50:59,705 --> 01:51:00,905
¿Qué jeque?

1515
01:51:01,025 --> 01:51:02,184
¿Llámame cualquier jeque que quieras?

1516
01:51:02,185 --> 01:51:05,944
Ya sea Milk Sheikh, Banana Sheikh,
Chickoo Sheikh, jeque del petróleo.

1517
01:51:05,945 --> 01:51:11,105
Míralo. el esta avergonzado
que me llame Petrol Sheikh.

1518
01:51:14,145 --> 01:51:15,505
Qué tontería.

1519
01:51:16,585 --> 01:51:18,545
¿Qué estás haciendo aquí?

1520
01:51:19,265 --> 01:51:20,824
¿Él pregunta qué estás haciendo aquí?

1521
01:51:20,825 --> 01:51:22,545
He venido a vender tomates.

1522
01:51:23,065 --> 01:51:25,784
¿No sabes que soy un agente chino?

1523
01:51:25,785 --> 01:51:28,744
Mis cuentos son conocidos en todas partes.

1524
01:51:28,745 --> 01:51:30,464
Nunca hemos oído ninguno de tus cuentos.

1525
01:51:30,465 --> 01:51:33,664
¿Cómo puedes oírlo?
No estás lejos, estás cerca.

1526
01:51:33,665 --> 01:51:35,224
Intenta escuchar desde lejos,
lo oirás. ¿No es así?

1527
01:51:35,225 --> 01:51:37,704
¿Así es?
Es el único tipo inteligente aquí.

1528
01:51:37,705 --> 01:51:39,184
Basta de elogiarme.

1529
01:51:39,185 --> 01:51:41,064
No conoces a Bhujang.
Qué tonterías está diciendo.

1530
01:51:41,065 --> 01:51:43,064
Lo conozco muy bien.
¿Hablas en serio?

1531
01:51:43,065 --> 01:51:44,545
Es un fraude.

1532
01:51:44,745 --> 01:51:45,944
¿A él?
¿Por qué eso?

1533
01:51:45,945 --> 01:51:47,984
Su madre se casó tres veces.

1534
01:51:47,985 --> 01:51:49,424
¿Lo es?
y el es

1535
01:51:49,425 --> 01:51:51,185
el hijo del novio de su madre.

1536
01:51:51,345 --> 01:51:52,464
¿A él?

1537
01:51:52,465 --> 01:51:55,824
Su padre solía cortar el pelo.
a las cabras en la carnicería.

1538
01:51:55,825 --> 01:51:58,105
¿Cuál era su nombre?
Su nombre es Nashir.

1539
01:51:58,425 --> 01:51:59,905
Y tiene almorranas.

1540
01:52:00,385 --> 01:52:04,144
¿Sabes que él guarda un neumático?
tubo debajo de sus piernas mientras duerme.

1541
01:52:04,145 --> 01:52:04,944
¿Hablas en serio?

1542
01:52:04,945 --> 01:52:05,785
Olvídalo.

1543
01:52:06,265 --> 01:52:08,105
¿Conoces a este imbécil Raftaar?

1544
01:52:08,465 --> 01:52:10,784
Muy bien. ¿Hablas en serio?

1545
01:52:10,785 --> 01:52:16,104
Solía coleccionar botellas de plástico de
contenedores de basura y venderlos para ganarse la vida.

1546
01:52:16,105 --> 01:52:19,944
Sólo tenía un perro.
Y sólo el perro le dio lijjat.

1547
01:52:19,945 --> 01:52:20,865
Lijjat?

1548
01:52:21,105 --> 01:52:21,904
¿Como en?

1549
01:52:21,905 --> 01:52:24,384
No te dejes confundir por su urdu.

1550
01:52:24,385 --> 01:52:26,264
Él quiere decir ijjat Respeto
Querías decir ijjat.

1551
01:52:26,265 --> 01:52:28,064
Sí, es lo mismo.

1552
01:52:28,065 --> 01:52:29,664
El perro solía menear
su cola delante de él,

1553
01:52:29,665 --> 01:52:31,505
y ahora mueve su
cola ante el mundo.

1554
01:52:32,425 --> 01:52:34,825
Carlos señor porque esta
escuchando este galimatías?

1555
01:52:35,385 --> 01:52:37,345
Me parece un fraude.

1556
01:52:38,385 --> 01:52:40,385
Me parece un bromista.

1557
01:52:40,825 --> 01:52:42,985
Una vez que agarre el carrete,

1558
01:52:43,985 --> 01:52:45,945
todos tendrán lágrimas
en sus ojos mientras muere.

1559
01:52:46,345 --> 01:52:48,225
Pero morirá con una sonrisa.

1560
01:52:49,865 --> 01:52:51,824
No hagas eso. No hagas eso.

1561
01:52:51,825 --> 01:52:54,424
tengo niños pequeños
y cuatro esposas.

1562
01:52:54,425 --> 01:53:00,024
Kharunisa, Mehrunisa, Tehrunisa,
Jatunisha, Khatunisha. eso es cinco

1563
01:53:00,025 --> 01:53:02,224
Soy su único marido.

1564
01:53:02,225 --> 01:53:03,744
Es un buen hombre.

1565
01:53:03,745 --> 01:53:06,064
Puede que parezca feo,
pero tiene un corazón de oro.

1566
01:53:06,065 --> 01:53:07,745
mira
Señor

1567
01:53:12,265 --> 01:53:13,905
Tu juego ha terminado, Carlos.

1568
01:53:14,625 --> 01:53:16,025
Chicos divertidos.
Vamos.

1569
01:53:16,985 --> 01:53:17,825
Vamos.

1570
01:53:33,745 --> 01:53:34,545
chicos

1571
01:53:35,625 --> 01:53:36,585
Armas abajo.

1572
01:53:40,745 --> 01:53:43,705
Tú, el indio Ravi Kumar.

1573
01:53:44,185 --> 01:53:48,425
¿Estás temblando en tus botas?
¿Ver a tu madre a punta de pistola?

1574
01:53:49,545 --> 01:53:55,705
¿Sabes que envié docenas?
de soldados como tú al infierno!

1575
01:53:56,945 --> 01:53:57,985
hoy

1576
01:53:58,785 --> 01:54:00,145
es tu turno.

1577
01:54:00,385 --> 01:54:04,345
Tienes suerte de que
llegar a cazar leones,

1578
01:54:04,785 --> 01:54:06,425
porque tenemos que conformarnos con las ratas.

1579
01:54:07,065 --> 01:54:08,505
¿Estás loco, Ravi?

1580
01:54:08,825 --> 01:54:10,385
¿Cómo te atreves a llamarlo rata?

1581
01:54:10,785 --> 01:54:12,385
Estos no son los valores que te di.

1582
01:54:13,825 --> 01:54:16,545
Por favor, no le hagas caso.

1583
01:54:16,865 --> 01:54:18,985
Él no te conoce muy bien

1584
01:54:21,705 --> 01:54:24,425
No eres una rata, eres un perro.

1585
01:54:24,625 --> 01:54:26,585
Un perro sarnoso.

1586
01:54:27,385 --> 01:54:29,105
Nadie se mueve de su lugar,

1587
01:54:29,305 --> 01:54:33,665
o sino acribillaré tu cuerpo con
balas y parecerás una red.

1588
01:54:34,345 --> 01:54:35,825
¿Qué estás mirando?

1589
01:54:36,225 --> 01:54:38,425
Los leones nacen de la leona.

1590
01:54:39,545 --> 01:54:40,944
entender o hacer
Necesitas más explicaciones.

1591
01:54:40,945 --> 01:54:42,024
vieja bruja

1592
01:54:42,025 --> 01:54:45,665
Oye, ¿cómo te atreves a portarte mal?
con mi nuera.

1593
01:54:46,225 --> 01:54:48,025
Ella todavía es muy joven.

1594
01:54:48,425 --> 01:54:49,825
Eres un veterano.

1595
01:54:50,265 --> 01:54:51,185
Muy bien.

1596
01:54:51,825 --> 01:54:54,264
Ahora sé por qué Ravi
El señor tiene muy mal genio.

1597
01:54:54,265 --> 01:54:55,024
¿Por qué?

1598
01:54:55,025 --> 01:54:57,224
Fue resucitado por dos bolas de fuego.

1599
01:54:57,225 --> 01:54:58,585
Bolas de fuego.

1600
01:55:00,185 --> 01:55:05,185
Ravi Kumar, danos el carrete o
Enviaré a tu mamá y a tu abuela al infierno.

1601
01:55:05,345 --> 01:55:06,145
Espera un segundo.

1602
01:55:08,065 --> 01:55:09,865
Le di el carrete a Raftaar.

1603
01:55:10,145 --> 01:55:14,624
Y él hizo un trato con
yo a cambio de Madhubala.

1604
01:55:14,625 --> 01:55:18,425
Mentiras. Está mintiendo.
No me dio ningún carrete.

1605
01:55:18,665 --> 01:55:22,104
Bravo, Raftaar.
¡Qué rápido puedes mentir!

1606
01:55:22,105 --> 01:55:24,344
En un segundo verás el cielo.

1607
01:55:24,345 --> 01:55:26,945
¿Cree usted que Carlos señor está loco?

1608
01:55:27,305 --> 01:55:29,624
para no entender la diferencia
entre la verdad y la mentira.

1609
01:55:29,625 --> 01:55:32,984
Él entiende todo.
Búscalo. Búscalo.

1610
01:55:32,985 --> 01:55:37,185
♪ Busca mi arete perdido,
mi amor ♪

1611
01:55:43,625 --> 01:55:45,745
Señor no se como
esto aterrizó en mi bolsillo.

1612
01:55:45,905 --> 01:55:51,624
Raftaar, es un carrete, no un sueño que
va y viene sin avisar.

1613
01:55:51,625 --> 01:55:53,105
Mata al bribón.

1614
01:55:53,265 --> 01:55:54,144
Bueno. Bueno. Bueno. Bueno.

1615
01:55:54,145 --> 01:55:56,985
¡Carlos!

1616
01:56:01,265 --> 01:56:02,865
Éste es el plan de Ravi Kumar, señor.

1617
01:56:03,345 --> 01:56:04,665
No he hecho nada, señor.

1618
01:56:04,865 --> 01:56:07,505
engañando a carlos
se encuentra con la muerte.

1619
01:56:10,985 --> 01:56:12,945
te dije que veras
el cielo sin un segundo.

1620
01:56:13,265 --> 01:56:16,385
Oye revisa el
autenticidad del carrete.

1621
01:56:17,345 --> 01:56:19,504
Hasta que se revise el carrete,

1622
01:56:19,505 --> 01:56:21,345
cantemos y bailemos.

1623
01:56:21,905 --> 01:56:23,865
Todos podéis disfrutar hoy.

1624
01:56:24,105 --> 01:56:26,625
Porque puedo disfrutar incluso del mañana.

1625
01:56:27,385 --> 01:56:30,225
Es el último día de vuestras vidas.

1626
01:56:30,505 --> 01:56:33,785
Y si si veo decepción
en la cara de cualquiera,

1627
01:56:34,305 --> 01:56:37,945
esa será su última expresión,
Juro por el Taj Mahal.

1628
01:56:38,465 --> 01:56:41,185
Celebremos con positividad,

1629
01:56:41,945 --> 01:56:44,705
diversión, energía y felicidad.

1630
01:56:48,025 --> 01:56:49,145
Sonríe, por favor.

1631
01:56:50,345 --> 01:56:51,185
Cambio de ubicación.

1632
01:57:33,945 --> 01:57:37,185
♪ Mi estrella, mi belleza ♪

1633
01:57:37,465 --> 01:57:40,984
♪ Mi ángel, mi hada ♪

1634
01:57:40,985 --> 01:57:44,504
♪ La tranquilidad de mi corazón,
la niña de mis ojos ♪

1635
01:57:44,505 --> 01:57:48,024
♪ Los latidos de mi corazón se aceleran ♪

1636
01:57:48,025 --> 01:57:51,504
♪ Ahogándome en tus profundos ojos azules ♪

1637
01:57:51,505 --> 01:57:55,064
♪ No lo dudes y entra
el Taj Mahal de mi corazón ♪

1638
01:57:55,065 --> 01:58:02,064
♪ El Taj Mahal de mi corazón ♪

1639
01:58:02,065 --> 01:58:03,824
♪ En el palacio de mi amor ♪

1640
01:58:03,825 --> 01:58:09,184
♪ El Taj Mahal de mi corazón ♪

1641
01:58:09,185 --> 01:58:10,864
♪ En el palacio de mi amor ♪

1642
01:58:10,865 --> 01:58:13,105
♪ El Taj Mahal de mi corazón ♪

1643
01:58:34,625 --> 01:58:38,184
♪ Eres la luna llena asomándose
desde detrás de las nubes ♪

1644
01:58:38,185 --> 01:58:41,505
♪ Eres el propósito de mi vida,
tu eres mi cielo ♪

1645
01:58:41,705 --> 01:58:45,065
♪ Tu estilo es tan romántico ♪

1646
01:58:45,185 --> 01:58:48,425
♪ Eres una joya rara,
eres una cala del tesoro ♪

1647
01:58:48,745 --> 01:58:52,105
♪ Mi estrella, mi belleza ♪

1648
01:58:52,265 --> 01:58:55,585
♪ Mi ángel, mi hada ♪

1649
01:58:55,745 --> 01:58:59,264
♪ La tranquilidad de mi corazón,
la niña de mis ojos ♪

1650
01:58:59,265 --> 01:59:02,784
♪ Los latidos de mi corazón se aceleran ♪

1651
01:59:02,785 --> 01:59:06,224
♪ Ahogándome en tus profundos ojos azules ♪

1652
01:59:06,225 --> 01:59:09,784
♪ No lo dudes y entra
el Taj Mahal de mi corazón ♪

1653
01:59:09,785 --> 01:59:16,824
♪ El Taj Mahal de mi corazón ♪

1654
01:59:16,825 --> 01:59:18,584
♪ En el palacio de mi amor ♪

1655
01:59:18,585 --> 01:59:23,864
♪ El Taj Mahal de mi corazón ♪

1656
01:59:23,865 --> 01:59:25,624
♪ En el palacio de mi amor ♪

1657
01:59:25,625 --> 01:59:27,585
♪ El Taj Mahal de mi corazón ♪

1658
01:59:41,105 --> 01:59:42,345
Todavía hay tiempo, Ravi.

1659
01:59:43,385 --> 01:59:44,505
Ven de mi lado.

1660
01:59:45,705 --> 01:59:47,545
Amar a Madhu significa muerte.

1661
01:59:48,465 --> 01:59:50,265
Amar a Laila es amar la vida.

1662
01:59:51,945 --> 01:59:54,625
¿Por qué tener miedo cuando estás enamorado?

1663
01:59:56,425 --> 01:59:59,585
♪ Cuando no puedo dormir por las noches ♪

1664
01:59:59,905 --> 02:00:03,105
♪ tus recuerdos me persiguen ♪

1665
02:00:03,505 --> 02:00:06,865
♪ Tu amor está lleno de inquietud ♪

1666
02:00:06,985 --> 02:00:10,145
♪ Mi corazón no puede soportar la pesadilla ♪

1667
02:00:10,465 --> 02:00:13,625
♪ Mi estrella, mi belleza ♪

1668
02:00:13,985 --> 02:00:17,105
♪ Mi ángel, mi hada ♪

1669
02:00:17,505 --> 02:00:20,905
♪ La tranquilidad de mi corazón,
la niña de mis ojos ♪

1670
02:00:21,025 --> 02:00:24,584
♪ Los latidos de mi corazón se aceleran ♪

1671
02:00:24,585 --> 02:00:28,024
♪ Ahogándome en tus profundos ojos azules ♪

1672
02:00:28,025 --> 02:00:31,584
♪ No lo dudes y entra
el Taj Mahal de mi corazón ♪

1673
02:00:31,585 --> 02:00:38,624
♪ El Taj Mahal de mi corazón ♪

1674
02:00:38,625 --> 02:00:40,384
♪ En el palacio de mi amor ♪

1675
02:00:40,385 --> 02:00:45,664
♪ El Taj Mahal de mi corazón ♪

1676
02:00:45,665 --> 02:00:47,384
♪ En el palacio de mi amor ♪

1677
02:00:47,385 --> 02:00:49,305
♪ El Taj Mahal de mi corazón ♪

1678
02:01:06,345 --> 02:01:08,145
Ohh

1679
02:01:09,705 --> 02:01:11,624
Amigos. Concentrarse.

1680
02:01:11,625 --> 02:01:12,745
Se acabó la fiesta.

1681
02:01:13,545 --> 02:01:14,385
Decidir

1682
02:01:14,785 --> 02:01:16,824
¿Quién quiere morir primero?

1683
02:01:16,825 --> 02:01:17,985
Sr. Ravi Kumar,

1684
02:01:18,665 --> 02:01:19,705
¿Te gustaría morir primero?

1685
02:01:21,065 --> 02:01:23,585
Tu arrogancia está haciendo
Dices tonterías, Carlos.

1686
02:01:23,785 --> 02:01:26,785
Sólo Dios decide la vida y la muerte.

1687
02:01:27,225 --> 02:01:28,905
Sólo Dios.

1688
02:01:30,225 --> 02:01:31,825
Dios. Dios. Dios.

1689
02:01:32,185 --> 02:01:33,104
¿Qué Dios?

1690
02:01:33,105 --> 02:01:33,985
Eres dios.

1691
02:01:34,225 --> 02:01:35,145
Yo soy Dios.

1692
02:01:35,345 --> 02:01:38,225
Incluso Sam dijo que me matarás.
¿Pero qué pasó? Yo lo maté.

1693
02:01:41,305 --> 02:01:43,464
Tu padre no se suicidó.

1694
02:01:43,465 --> 02:01:45,024
La nota de suicidio era falsa.

1695
02:01:45,025 --> 02:01:46,025
Lo hice matar.

1696
02:01:47,345 --> 02:01:50,345
Esta es mi patria. Mi orgullo.

1697
02:01:50,625 --> 02:01:51,944
Pon la huella de tu pulgar.

1698
02:01:51,945 --> 02:01:54,425
pon tu pulgar
impresión aquí. Hazlo.

1699
02:01:55,785 --> 02:01:58,545
Te dije que firmaras los papeles.

1700
02:01:58,785 --> 02:02:00,745
No tendrías que hacerlo
morir si lo hubieras firmado.

1701
02:02:01,065 --> 02:02:02,665
Om Shanti. Om Shanti.

1702
02:02:07,705 --> 02:02:10,504
Tu hermano no desapareció.

1703
02:02:10,505 --> 02:02:11,425
Yo lo maté.

1704
02:02:12,425 --> 02:02:14,705
Mataste a mi padre.
No te perdonaré.

1705
02:02:14,905 --> 02:02:16,424
Déjame. Déjame.

1706
02:02:16,425 --> 02:02:19,865
Mátalo como
matamos a su padre.

1707
02:02:20,345 --> 02:02:23,545
Y difundir la noticia de que
Desapareció por vergüenza.

1708
02:02:27,705 --> 02:02:28,505
Hola.

1709
02:02:29,025 --> 02:02:31,385
Hazlo sufrir antes de matarlo.

1710
02:02:31,745 --> 02:02:33,024
Estoy muy enojado con él.

1711
02:02:33,025 --> 02:02:34,385
Y también matar a Laila.

1712
02:02:35,345 --> 02:02:37,145
Pero hazlo con cuidado.
Poca preocupación.

1713
02:02:38,465 --> 02:02:39,345
Rana.

1714
02:02:40,905 --> 02:02:41,785
Ravi.

1715
02:02:57,065 --> 02:02:59,305
¿Dónde te dispararon?
¿Cómo te dispararon?

1716
02:02:59,465 --> 02:03:00,345
¿Dónde?

1717
02:03:02,065 --> 02:03:03,104
Por aquí.

1718
02:03:03,105 --> 02:03:04,505
¿Por aquí?
¿Por qué no me lo dijiste antes?

1719
02:03:05,225 --> 02:03:06,985
Dame eso.
¿Por qué te lastimaste?

1720
02:03:49,345 --> 02:03:50,225
Bhujang.

1721
02:03:52,105 --> 02:03:55,225
Hoy es el día en que mueres.

1722
02:04:05,105 --> 02:04:06,505
Zayed Bashir.

1723
02:04:08,545 --> 02:04:10,425
Mi India es genial.

1724
02:04:27,425 --> 02:04:28,625
Jagawar Chaudhary.

1725
02:04:32,065 --> 02:04:34,385
No, no. No, hijo.

1726
02:04:34,865 --> 02:04:36,065
Perdóname.

1727
02:04:36,985 --> 02:04:38,785
Lo que pasó fue un error.

1728
02:04:39,225 --> 02:04:40,504
Perdóname. Déjame ir.

1729
02:04:40,505 --> 02:04:42,825
¿No habría perdonado Shyam?
¿Yo si todavía estuviera vivo?

1730
02:04:42,985 --> 02:04:44,465
Dime. ¿No lo haría?

1731
02:04:44,825 --> 02:04:46,504
Mi padre era un gran hombre.

1732
02:04:46,505 --> 02:04:47,785
Ve a disculparte con él.

1733
02:04:48,105 --> 02:04:49,665
Él te perdonará.
No, no.

1734
02:05:04,825 --> 02:05:06,425
Carlos.

1735
02:05:07,505 --> 02:05:09,745
Un minuto. Un minuto. Un minuto.

1736
02:05:10,825 --> 02:05:11,625
Guau.

1737
02:05:12,985 --> 02:05:14,265
Realmente eres un hombre.

1738
02:05:14,945 --> 02:05:16,065
Llegaste hasta aquí.

1739
02:05:16,665 --> 02:05:18,305
Pero un hombre de verdad

1740
02:05:19,905 --> 02:05:21,625
Nunca golpea a alguien que esté desarmado.

1741
02:05:24,105 --> 02:05:26,505
Acepta mi desafío
si eres un hombre de verdad.

1742
02:05:26,905 --> 02:05:27,785
¿Qué dices?

1743
02:05:30,185 --> 02:05:33,545
La primera vez que nos conocimos,
bailaste muy bien.

1744
02:05:34,705 --> 02:05:36,145
Te dije que te unieras a mí.

1745
02:05:36,545 --> 02:05:37,545
hoy otra vez

1746
02:05:38,225 --> 02:05:40,025
Te desafío a que te unas a mí.

1747
02:05:40,665 --> 02:05:43,185
si puedes atrapar
Yo con tus balas.

1748
02:05:45,305 --> 02:05:47,625
Vamos, Ravi.
Te daré tres oportunidades.

1749
02:05:48,305 --> 02:05:49,625
Acepta mi desafío.

1750
02:05:49,785 --> 02:05:50,785
si pierdes

1751
02:05:52,265 --> 02:05:53,025
si

1752
02:05:53,745 --> 02:05:54,625
No es posible.

1753
02:05:55,825 --> 02:05:58,825
Recuerda, Ravi.
Lucha siempre como un hombre.

1754
02:05:58,945 --> 02:06:00,785
No retrocedas ante ningún desafío.

1755
02:06:00,945 --> 02:06:02,145
Entendido, hermano.

1756
02:06:04,105 --> 02:06:04,945
Está bien.

1757
02:06:06,505 --> 02:06:07,225
Vamos a hacerlo.

1758
02:06:08,865 --> 02:06:09,665
Buen chico.

1759
02:06:10,185 --> 02:06:10,985
Un minuto.

1760
02:06:19,385 --> 02:06:20,185
Listo.

1761
02:06:40,985 --> 02:06:43,785
Vamos, Ravi.
Te daré tres oportunidades.

1762
02:06:47,025 --> 02:06:48,545
Acepta mi desafío

1763
02:06:52,745 --> 02:06:55,185
si puedes atrapar
Yo con tus balas.

1764
02:08:44,705 --> 02:08:47,785
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1765
02:08:48,345 --> 02:08:50,985
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1766
02:08:51,945 --> 02:08:54,785
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1767
02:08:55,545 --> 02:08:58,105
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1768
02:08:59,225 --> 02:09:01,825
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1769
02:09:02,865 --> 02:09:06,025
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1770
02:09:06,505 --> 02:09:09,145
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1771
02:09:10,105 --> 02:09:12,625
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1772
02:09:13,745 --> 02:09:17,105
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1773
02:09:31,825 --> 02:09:34,505
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1774
02:09:35,345 --> 02:09:38,345
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1775
02:09:38,985 --> 02:09:41,665
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1776
02:09:42,665 --> 02:09:45,425
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1777
02:09:46,305 --> 02:09:48,785
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1778
02:09:49,945 --> 02:09:52,545
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1779
02:09:53,585 --> 02:09:56,425
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1780
02:09:57,185 --> 02:09:58,984
♪ Ravi Kumar ♪

1781
02:09:58,985 --> 02:10:01,705
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1782
02:10:02,865 --> 02:10:05,185
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1783
02:10:06,105 --> 02:10:09,185
♪ Rudo Rudo Rudo. ♪

1784
02:10:09,665 --> 02:10:11,825
♪ Ravi Kumar ♪

1785
02:10:13,465 --> 02:10:14,625
¿Cuál fue esa línea que dijiste?

1786
02:10:17,025 --> 02:10:18,105
La cara del miedo,

1787
02:10:18,305 --> 02:10:19,345
la fuente del caos.

1788
02:10:20,425 --> 02:10:22,465
Carlos Pedro Pantera.

1789
02:10:27,025 --> 02:10:28,985
Ahora tengo una línea para ti.

1790
02:10:30,905 --> 02:10:34,825
Las consecuencias de hacer el mal son
Siempre maligno, la pesadilla era insoportable.

1791
02:10:35,905 --> 02:10:36,945
Juego terminado

1792
02:10:37,705 --> 02:10:42,265
para Carlos Pedro Pantera.

1793
02:10:44,025 --> 02:10:45,585
Sonríe, por favor.

1794
02:10:48,265 --> 02:10:49,905
Adiós.

1795
02:11:00,305 --> 02:11:04,665
Ravi Kumar el precioso collar
a Mohammad Sheikh, y luego

1796
02:11:05,105 --> 02:11:06,425
¿Por qué no me arrestaste?

1797
02:11:09,985 --> 02:11:13,345
no hiciste nada malo
matando a Sudhir.

1798
02:11:14,385 --> 02:11:16,385
Porque era un traidor.

1799
02:11:17,585 --> 02:11:20,465
Y al ayudarme,
Ayudaste al país.

1800
02:11:21,025 --> 02:11:21,945
laila,

1801
02:11:23,185 --> 02:11:25,025
Tengo una cosa que decirte.

1802
02:11:25,625 --> 02:11:28,145
todavía puedo ver el amor
para mí en tus ojos.

1803
02:11:28,785 --> 02:11:31,505
Y no es bueno para tu salud.
Supéralo.

1804
02:11:34,745 --> 02:11:36,225
¿Por qué tener miedo cuando estás enamorado?

1805
02:11:36,465 --> 02:11:39,665
♪ Tus ojos marrones me robaron el corazón ♪

1806
02:11:39,785 --> 02:11:43,625
♪ Mi corazón ahora puede
ser encontrado en tus carriles ♪

1807
02:11:44,025 --> 02:11:47,424
♪ me pasé sin dormir
noches pensando en ti ♪

1808
02:11:47,425 --> 02:11:50,465
♪ Tus ojos marrones me robaron el corazón ♪

1809
02:11:50,785 --> 02:11:54,345
♪ Mi corazón ahora puede
ser encontrado en tus carriles ♪

1810
02:11:55,225 --> 02:12:02,025
♪ Cada vez que te miro,
las mariposas vuelan en mi corazón ♪

1811
02:12:05,345 --> 02:12:08,665
♪ Cada vez que te miro,
las mariposas vuelan en mi corazón ♪

1812
02:12:12,305 --> 02:12:14,305
Vuelvo mi atención durante cinco minutos,
y estás en ello de nuevo.

1813
02:12:14,665 --> 02:12:16,905
¿Por qué no lo dices?
Tienes problemas para recibir pedidos.

1814
02:12:17,065 --> 02:12:20,384
♪ Tus ojos marrones me robaron el corazón ♪

1815
02:12:20,385 --> 02:12:23,785
♪ Mi corazón ahora puede
ser encontrado en tus carriles ♪

1816
02:12:24,505 --> 02:12:27,944
♪ me pasé sin dormir
noches pensando en ti ♪

1817
02:12:27,945 --> 02:12:30,985
♪ Tus ojos marrones me robaron el corazón ♪

1818
02:12:31,225 --> 02:12:34,625
♪ Mi corazón ahora puede
ser encontrado en tus carriles ♪

1819
02:12:35,705 --> 02:12:39,144
♪ Cada vez que te miro ♪

1820
02:12:39,145 --> 02:12:42,865
♪ Cada vez que te miro,
las mariposas vuelan en mi corazón ♪

1821
02:12:45,825 --> 02:12:49,745
♪ Cada vez que te miro,
las mariposas vuelan en mi corazón ♪

1822
02:12:53,105 --> 02:12:55,425
Tío, vi a dos personas que
Se parecía a Rana en Mascate.

1823
02:12:56,145 --> 02:12:58,105
Él está por aquí. Y por aquí.

1824
02:12:58,345 --> 02:12:59,905
Su rostro se parece a Rana.

1825
02:13:00,265 --> 02:13:01,864
¿Quién diablos es Rana?

1826
02:13:01,865 --> 02:13:02,944
Soy Shana.

1827
02:13:02,945 --> 02:13:05,144
¿Quién es tu padre?
No sé.

1828
02:13:05,145 --> 02:13:08,865
Habrías visto tres, pero yo
Nos alojamos en Mascate sólo dos noches.

1829
02:13:09,265 --> 02:13:11,064
Es algo bueno Ravi
No fuiste a Estados Unidos.

1830
02:13:11,065 --> 02:13:13,385
Sólo estuve allí cinco noches.

1831
02:13:14,945 --> 02:13:17,585
Entonces tú no eres el vuelo,
Eres el juego completo.

1832
02:13:18,305 --> 02:13:20,705
No te hablé de Baluchistán.

1833
02:13:20,905 --> 02:13:23,345
Me quedé allí media noche.

1834
02:13:23,705 --> 02:13:25,385
También tengo algunos centavos allí.

1835
02:13:32,625 --> 02:13:34,264
cuando estan ustedes dos
¿Volviendo de Mascate?

1836
02:13:34,265 --> 02:13:37,145
¿Cómo podemos volver ahora?
Todavía hay tiempo para la boda.

1837
02:13:37,305 --> 02:13:39,545
¿Pero con quién se casa Marjeena?

1838
02:13:39,745 --> 02:13:41,145
El cartero.

1839
02:13:41,345 --> 02:13:44,705
♪ Cada vez que te miro ♪

1840
02:13:45,505 --> 02:13:48,825
Ravi Kumar, mataste a mi hermano.
Voy por ti.

1841
02:13:49,145 --> 02:13:52,744
Después de pasar por inmigración, usted
dirígete a tu cremación. Vamos.

1842
02:13:52,745 --> 02:13:55,345
♪ Cada vez que te miro,
las mariposas vuelan en mi corazón ♪